not an iota of truth to that tale.
não há nem mesmo uma partícula de verdade nessa história.
There is not an iota of truth in his story.
Não há nem uma partícula de verdade em sua história.
There is not an iota of truth in his remarks.
Não há nem uma partícula de verdade em suas observações.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
nada do que ela disse pareceu fazer a menor diferença.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Eu não tenho a menor dúvida na minha mente.
There is not an iota of truth in what he said.
Não há nem uma partícula de verdade no que ele disse.
She doesn't have an iota of patience.
Ela não tem a menor paciência.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Eu não vi nem um pouco de progresso neste projeto.
He doesn't have an iota of common sense.
Ele não tem um pingo de bom senso.
There is not an iota of kindness in his actions.
Não há nem uma partícula de gentileza em suas ações.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Eu não consegui encontrar nem uma partícula de evidência para apoiar sua afirmação.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ela não tem o menor interesse naquele tópico.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Eu não vi nem um pouco de melhora em seu desempenho.
There is not an iota of logic in his argument.
Não há nem uma partícula de lógica em seu argumento.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mas sua ansiedade não contribui nem um pouco para o seu progresso.
Fonte: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
O Estado não apresentou nem uma prova médica de que o crime pelo qual Tom Robinson é acusado já tenha ocorrido.
Fonte: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Ela não mostrou nem um pouco do seu trabalho.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Esta é uma inteligência sem a menor partícula de memória, imaculada pela memória.
Fonte: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mas eu, portanto, não abandonarei nem uma partícula das minhas convicções, nem deixarei de me identificar com aquela verdade que uma geração má odia.
Fonte: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
E eles riram internamente com a ideia do constrangimento e da derrota dos trabalhadores em sua tentativa de alterar nem um pouco o que Thornton havia decretado.
Fonte: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Ela sabia que, se nem um pouco da verdade fosse comprovada contra eles, não apenas ela e Frank, mas também a inocente Pitty, iriam para a prisão.
Fonte: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Sim? Tudo bem. Aqui está: "Eu não te culpo nem um pouco por se sentires como te sentes. Se eu fosse você, eu certamente me sentiria da mesma forma."
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
O Sr. Schmidt, ainda fumando seus amados cigarros de menta (estoqueados caso haja uma proibição) e tocando piano (de que ele tinha um domínio quase profissional), variou suas opiniões em muito pouco.
Fonte: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Meu irmão, sem saber da menor forma que eu tinha a menor partícula de interesse em você, me disse que ele testemunhou os sinais de um afeto entre você e Tabitha Lark na igreja, esta manhã.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
não há nem mesmo uma partícula de verdade nessa história.
There is not an iota of truth in his story.
Não há nem uma partícula de verdade em sua história.
There is not an iota of truth in his remarks.
Não há nem uma partícula de verdade em suas observações.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
nada do que ela disse pareceu fazer a menor diferença.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Eu não tenho a menor dúvida na minha mente.
There is not an iota of truth in what he said.
Não há nem uma partícula de verdade no que ele disse.
She doesn't have an iota of patience.
Ela não tem a menor paciência.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Eu não vi nem um pouco de progresso neste projeto.
He doesn't have an iota of common sense.
Ele não tem um pingo de bom senso.
There is not an iota of kindness in his actions.
Não há nem uma partícula de gentileza em suas ações.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Eu não consegui encontrar nem uma partícula de evidência para apoiar sua afirmação.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ela não tem o menor interesse naquele tópico.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Eu não vi nem um pouco de melhora em seu desempenho.
There is not an iota of logic in his argument.
Não há nem uma partícula de lógica em seu argumento.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mas sua ansiedade não contribui nem um pouco para o seu progresso.
Fonte: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
O Estado não apresentou nem uma prova médica de que o crime pelo qual Tom Robinson é acusado já tenha ocorrido.
Fonte: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Ela não mostrou nem um pouco do seu trabalho.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Esta é uma inteligência sem a menor partícula de memória, imaculada pela memória.
Fonte: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mas eu, portanto, não abandonarei nem uma partícula das minhas convicções, nem deixarei de me identificar com aquela verdade que uma geração má odia.
Fonte: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
E eles riram internamente com a ideia do constrangimento e da derrota dos trabalhadores em sua tentativa de alterar nem um pouco o que Thornton havia decretado.
Fonte: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Ela sabia que, se nem um pouco da verdade fosse comprovada contra eles, não apenas ela e Frank, mas também a inocente Pitty, iriam para a prisão.
Fonte: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Sim? Tudo bem. Aqui está: "Eu não te culpo nem um pouco por se sentires como te sentes. Se eu fosse você, eu certamente me sentiria da mesma forma."
Fonte: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
O Sr. Schmidt, ainda fumando seus amados cigarros de menta (estoqueados caso haja uma proibição) e tocando piano (de que ele tinha um domínio quase profissional), variou suas opiniões em muito pouco.
Fonte: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Meu irmão, sem saber da menor forma que eu tinha a menor partícula de interesse em você, me disse que ele testemunhou os sinais de um afeto entre você e Tabitha Lark na igreja, esta manhã.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora