| Plural | kilters |
out of kilter
fora do esquadro
throw off kilter
tirar do esquadro
knock off kilter
desregular
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Voos de longa duração tendem a desregular o relógio biológico do seu corpo por alguns dias.
knock something off kilter
desregular algo
put something out of kilter
desregular algo
get something back in kilter
trazer algo de volta ao normal
keep things in kilter
manter as coisas em ordem
bring something into kilter
trazer algo para a ordem
put things out of kilter
desregular as coisas
keep everything in kilter
manter tudo em ordem
throw something off kilter
desregular algo
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
O mecanismo regulador do nativo urbano, em outras palavras, parece estar desalinhado.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Uma explicação alternativa é que o capitalismo americano saiu do trilho. Ele sempre foi inquieto e dinâmico.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
É meio difícil definir o electro pop fora do padrão, disse alguém.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Se você acha que isso está desalinhado com o que você realmente está usando.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
A glândula tireoide, a glândula que regula o corpo, foi lançada fora do padrão.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
É tocado intencionalmente fora do padrão, em um estilo pioneiro pelo produtor e rapper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
O esquiva é uma reação surpreendentemente comum a informações que podem nos tirar do padrão, evitando as coisas que não conseguimos compreender.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump disse que o déficit comercial dos EUA com a China é chocantemente de centenas de bilhões de dólares anualmente, e que as administrações passadas permitiram que chegasse a um ponto tão desalinhado.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
fora do esquadro
throw off kilter
tirar do esquadro
knock off kilter
desregular
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Voos de longa duração tendem a desregular o relógio biológico do seu corpo por alguns dias.
knock something off kilter
desregular algo
put something out of kilter
desregular algo
get something back in kilter
trazer algo de volta ao normal
keep things in kilter
manter as coisas em ordem
bring something into kilter
trazer algo para a ordem
put things out of kilter
desregular as coisas
keep everything in kilter
manter tudo em ordem
throw something off kilter
desregular algo
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
O mecanismo regulador do nativo urbano, em outras palavras, parece estar desalinhado.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Uma explicação alternativa é que o capitalismo americano saiu do trilho. Ele sempre foi inquieto e dinâmico.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
É meio difícil definir o electro pop fora do padrão, disse alguém.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Se você acha que isso está desalinhado com o que você realmente está usando.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
A glândula tireoide, a glândula que regula o corpo, foi lançada fora do padrão.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
É tocado intencionalmente fora do padrão, em um estilo pioneiro pelo produtor e rapper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
O esquiva é uma reação surpreendentemente comum a informações que podem nos tirar do padrão, evitando as coisas que não conseguimos compreender.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump disse que o déficit comercial dos EUA com a China é chocantemente de centenas de bilhões de dólares anualmente, e que as administrações passadas permitiram que chegasse a um ponto tão desalinhado.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now