| Terceira pessoa do singular | malfunctions |
| Gerúndio | malfunctioning |
| Plural | malfunctions |
| Passado simples | malfunctioned |
| Particípio passado | malfunctioned |
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Os resultados foram atrasados devido a um defeito no computador.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
Além da documentação do defeito, deve haver uma avaliação dos possíveis efeitos sobre o produto (por exemplo, derretimento parcial ou total).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
O sistema de informação a bordo é a integração de todos os equipamentos eletrônicos do carro, ele consiste principalmente no sistema de exibição de informações a bordo e no sistema de diagnóstico de falhas.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Quando o variador de frequência apresenta defeito, a frequência da rede é adotada e a velocidade do motor não é ajustável.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
O coração do paciente continuou a bater forte. Topulsar é pulsar com rapidez excessiva e, frequentemente, de forma irregular, como o coração de alguém com mau funcionamento; o termo também pode denotar um tremor, um movimento de sacudida ou um movimento de trepidação:
The computer malfunctioned during an important presentation.
O computador apresentou um defeito durante uma apresentação importante.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
O carro apresentou um defeito na rodovia, causando um congestionamento.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
O telefone apresentou um defeito após ser derrubado na água.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
O sistema de aquecimento apresentou um defeito no meio do inverno.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
O despertador apresentou um defeito e não tocou de manhã.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
A impressora apresentou um defeito e imprimiu páginas em branco.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
O elevador apresentou um defeito e ficou preso entre os andares.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
A câmera apresentou um defeito e estragou todas as fotos da viagem.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
O aparelho de ar condicionado apresentou um defeito durante uma onda de calor.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
O sistema de segurança apresentou um defeito e não conseguiu detectar o invasor.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Não importa o inferno que era - Falha no computador.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
Enquanto isso, a Toyota expande seu recall de veículos cujos pedais do acelerador podem estar com defeito.
Source: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
As câmeras do penthouse estavam convenientemente com defeito.
Source: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Ele usa eletricidade para tratar e curar as disfunções elétricas do coração.
Source: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
A oposição afirma ter evidências de que as máquinas apresentaram falhas em vários estados.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Quatro anos após a colisão, investigadores dos EUA determinaram que a causa foi uma falha na aeronave.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
E eu pensei a princípio que o equipamento deveria ter apresentado uma falha, mas era real.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Os trabalhadores não sabem por que o elevador apresentou uma falha, mas conseguiram fazê-lo se mover.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Ou pode ser uma falha na forma como as memórias são formadas em primeiro lugar.
Source: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
A mídia local afirma que o lançamento do satélite da Coreia do Norte falhou após a falha do segundo estágio do foguete.
Source: CRI Online June 2023 CollectionResults have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Os resultados foram atrasados devido a um defeito no computador.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
Além da documentação do defeito, deve haver uma avaliação dos possíveis efeitos sobre o produto (por exemplo, derretimento parcial ou total).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
O sistema de informação a bordo é a integração de todos os equipamentos eletrônicos do carro, ele consiste principalmente no sistema de exibição de informações a bordo e no sistema de diagnóstico de falhas.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Quando o variador de frequência apresenta defeito, a frequência da rede é adotada e a velocidade do motor não é ajustável.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
O coração do paciente continuou a bater forte. Topulsar é pulsar com rapidez excessiva e, frequentemente, de forma irregular, como o coração de alguém com mau funcionamento; o termo também pode denotar um tremor, um movimento de sacudida ou um movimento de trepidação:
The computer malfunctioned during an important presentation.
O computador apresentou um defeito durante uma apresentação importante.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
O carro apresentou um defeito na rodovia, causando um congestionamento.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
O telefone apresentou um defeito após ser derrubado na água.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
O sistema de aquecimento apresentou um defeito no meio do inverno.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
O despertador apresentou um defeito e não tocou de manhã.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
A impressora apresentou um defeito e imprimiu páginas em branco.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
O elevador apresentou um defeito e ficou preso entre os andares.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
A câmera apresentou um defeito e estragou todas as fotos da viagem.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
O aparelho de ar condicionado apresentou um defeito durante uma onda de calor.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
O sistema de segurança apresentou um defeito e não conseguiu detectar o invasor.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Não importa o inferno que era - Falha no computador.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
Enquanto isso, a Toyota expande seu recall de veículos cujos pedais do acelerador podem estar com defeito.
Source: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
As câmeras do penthouse estavam convenientemente com defeito.
Source: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Ele usa eletricidade para tratar e curar as disfunções elétricas do coração.
Source: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
A oposição afirma ter evidências de que as máquinas apresentaram falhas em vários estados.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Quatro anos após a colisão, investigadores dos EUA determinaram que a causa foi uma falha na aeronave.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
E eu pensei a princípio que o equipamento deveria ter apresentado uma falha, mas era real.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Os trabalhadores não sabem por que o elevador apresentou uma falha, mas conseguiram fazê-lo se mover.
Source: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Ou pode ser uma falha na forma como as memórias são formadas em primeiro lugar.
Source: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
A mídia local afirma que o lançamento do satélite da Coreia do Norte falhou após a falha do segundo estágio do foguete.
Source: CRI Online June 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now