obtrude one’s opinions (up)on others
importar-se com a opinião dos outros
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Desculpe incomodar você em um momento como este.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Eu me senti incapaz de impor minha tristeza pessoal a ninguém.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Um som do salão de recepção interrompeu seus pensamentos.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Você parece ocupado - espero não estar incomodando. Obtrude significa avançar, como para consideração ou visão:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
O riso alto dela interrompeu a atmosfera tranquila da biblioteca.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Eu não quero incomodar, mas notei que você parece chateado.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Suas constantes interrupções prejudicam nossa produtividade.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Por favor, não imponha suas opiniões pessoais à discussão.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
As cores vibrantes da pintura se destacam contra o fundo neutro.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Eu não queria incomodar, eu estava apenas tentando ajudar.
His lack of manners obtrudes in social situations.
A falta de educação dele é evidente em situações sociais.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
A música da festa incomodou os apartamentos vizinhos.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
O novo prédio se destaca na linha do horizonte da cidade.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Eu não queria incomodar, então esperei por um convite para participar da conversa.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Como mulheres DELICADAS podem se impor ao perceber que parte da economia animal é tão muito repugnante?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Por que ele havia vindo se intrometendo em sua vida, a dela que poderia ter sido completa o suficiente sem ele?
Fonte: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Eram imagens atraentes, mas através de todas elas a figura musculosa e seminua do gigante Adão da selva persistia em se impor.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Os encontros que ele teve, no entanto, foram bastante bem-sucedidos, e a conversa com homens três vezes mais velhos não continha nenhum dos constrangimentos sociais que poderiam ter se imposto em Londres ou Délhi.
Fonte: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Ouso dizer que você acha impróprio da minha parte, Sr. Garth, importuná-lo e me impor meus próprios desejos sobre Mary, antes que eu tenha feito qualquer coisa por mim mesmo.
Fonte: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Olhando para a janela aberta, vi cachos de fumaça do cachimbo de Joe flutuando ali, e imaginei que era como uma bênção de Joe, —não imposta a mim ou exibida diante de mim, mas permeando o ar que compartilhávamos.
Fonte: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
importar-se com a opinião dos outros
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Desculpe incomodar você em um momento como este.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Eu me senti incapaz de impor minha tristeza pessoal a ninguém.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Um som do salão de recepção interrompeu seus pensamentos.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Você parece ocupado - espero não estar incomodando. Obtrude significa avançar, como para consideração ou visão:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
O riso alto dela interrompeu a atmosfera tranquila da biblioteca.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Eu não quero incomodar, mas notei que você parece chateado.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Suas constantes interrupções prejudicam nossa produtividade.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Por favor, não imponha suas opiniões pessoais à discussão.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
As cores vibrantes da pintura se destacam contra o fundo neutro.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Eu não queria incomodar, eu estava apenas tentando ajudar.
His lack of manners obtrudes in social situations.
A falta de educação dele é evidente em situações sociais.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
A música da festa incomodou os apartamentos vizinhos.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
O novo prédio se destaca na linha do horizonte da cidade.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Eu não queria incomodar, então esperei por um convite para participar da conversa.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Como mulheres DELICADAS podem se impor ao perceber que parte da economia animal é tão muito repugnante?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Por que ele havia vindo se intrometendo em sua vida, a dela que poderia ter sido completa o suficiente sem ele?
Fonte: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Eram imagens atraentes, mas através de todas elas a figura musculosa e seminua do gigante Adão da selva persistia em se impor.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Os encontros que ele teve, no entanto, foram bastante bem-sucedidos, e a conversa com homens três vezes mais velhos não continha nenhum dos constrangimentos sociais que poderiam ter se imposto em Londres ou Délhi.
Fonte: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Ouso dizer que você acha impróprio da minha parte, Sr. Garth, importuná-lo e me impor meus próprios desejos sobre Mary, antes que eu tenha feito qualquer coisa por mim mesmo.
Fonte: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Olhando para a janela aberta, vi cachos de fumaça do cachimbo de Joe flutuando ali, e imaginei que era como uma bênção de Joe, —não imposta a mim ou exibida diante de mim, mas permeando o ar que compartilhávamos.
Fonte: Great Expectations (Original Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora