prise open
abrir à força
prise information
obter informações
prise out
retirar
prise loose
soltar
prise apart
separar
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nós conseguimos remover a tampa com uma alavanca de pneu.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Você terá sorte em tirar algum dinheiro dele!
using a screwdriver, he prised open the window.
usando uma chave de fenda, ele forçou a abertura da janela.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Eu consegui o empréstimo, embora eu tenha precisado tirá-lo dele à força.
I finally managed to prise his new address out of her.
Eu finalmente consegui tirar o endereço dele dela à força.
to prise open a door
forçar a abertura de uma porta
she managed to prise the secret out of him
ela conseguiu tirar o segredo dele à força
he tried to prise the lid off the jar
ele tentou tirar a tampa do pote à força
the detective managed to prise the truth from the suspect
o detetive conseguiu tirar a verdade do suspeito à força
to prise information from someone
tirar informações de alguém à força
They prised the box open with a lever.
Eles forçaram a abertura da caixa com uma alavanca.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Ele forçou a abertura da parte de trás da câmera.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
O ladrão forçou a abertura do caixão em menos de um segundo.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank implorou para que ele fizesse isso e o vendedor relutantemente forçou a abertura.
Fonte: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Separando um javali da porca ou retirando os leitões da mãe.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, fale inglês, não consegue? " disse Ron, forçando a retirada de um peixe de entre os dentes.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Retirar uma criança da vasta loja da Lego perto da Praça do Povo pode ser como descolar dois pedaços de Lego teimosos.
Fonte: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
A carne precisa ser forçada a sair dos ossos.
Fonte: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Ele pegou uma chave de fenda e forçou a remoção da tampa.
Fonte: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Não há dor que o fará abandonar sua necessidade.
Fonte: The Avengersprise open
abrir à força
prise information
obter informações
prise out
retirar
prise loose
soltar
prise apart
separar
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Nós conseguimos remover a tampa com uma alavanca de pneu.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Você terá sorte em tirar algum dinheiro dele!
using a screwdriver, he prised open the window.
usando uma chave de fenda, ele forçou a abertura da janela.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Eu consegui o empréstimo, embora eu tenha precisado tirá-lo dele à força.
I finally managed to prise his new address out of her.
Eu finalmente consegui tirar o endereço dele dela à força.
to prise open a door
forçar a abertura de uma porta
she managed to prise the secret out of him
ela conseguiu tirar o segredo dele à força
he tried to prise the lid off the jar
ele tentou tirar a tampa do pote à força
the detective managed to prise the truth from the suspect
o detetive conseguiu tirar a verdade do suspeito à força
to prise information from someone
tirar informações de alguém à força
They prised the box open with a lever.
Eles forçaram a abertura da caixa com uma alavanca.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Ele forçou a abertura da parte de trás da câmera.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
O ladrão forçou a abertura do caixão em menos de um segundo.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank implorou para que ele fizesse isso e o vendedor relutantemente forçou a abertura.
Fonte: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Separando um javali da porca ou retirando os leitões da mãe.
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, fale inglês, não consegue? " disse Ron, forçando a retirada de um peixe de entre os dentes.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Retirar uma criança da vasta loja da Lego perto da Praça do Povo pode ser como descolar dois pedaços de Lego teimosos.
Fonte: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
A carne precisa ser forçada a sair dos ossos.
Fonte: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Ele pegou uma chave de fenda e forçou a remoção da tampa.
Fonte: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Não há dor que o fará abandonar sua necessidade.
Fonte: The AvengersExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora