cause a rift
causar uma divisão
deep rift
fenda profunda
rift in relationship
ruptura no relacionamento
create a rift
criar uma divisão
rift valley
vale do rifte
rift zone
zona de rifte
great rift
grande fenda
a rift between siblings.
uma rachadura entre irmãos.
the formation of the Great Rift Valley.
a formação do Vale do Rift
healed the rift between us.
curou a fissura entre nós.
the water table in the Rift Valley fell.
o nível da água no Vale do Rift diminuiu.
the wind had torn open a rift in the clouds.
o vento havia rasgado um desfiladeiro nas nuvens.
a rift within the lute
uma fenda dentro do alaúde
a growing rift between the two parties
uma crescente divisão entre os dois partidos
The sun appeared through a rift in the clouds.
O sol apareceu através de uma fenda nas nuvens.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Ele estava ansioso para reparar a ruptura entre os dois homens.
the rift between them was never really healed.
a divisão entre eles nunca foi realmente curada.
the rift between the two branches of the legal profession.
a divisão entre as duas vertentes da profissão jurídica.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
vaues de rifte onde a crosta foi esticada e falhada.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
um fragmento de crosta continental que se separou da Austrália oriental.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
as margens nascentes e fracturadas do Mar Vermelho.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
uma divisão entre a cidade e a universidade, o que resultou em uma petição à faculdade.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
O depósito de Zhuanmiao de boro é um depósito de szaibelyite localizado na zona de rift de Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Sua fria amargura havia transformado seu coração em pedra e toda a esperança em uma fenda irreparável no fundo de sua alma.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
As fendas em ambos os orifícios de instalação das extremidades da haste de carboneto de silício devem ser bloqueadas com corda de asbesto.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Listras planares, estágios verticais, retrocesso contínuo e forte sucessão são as características da distribuição do corpo de glutinita em uma bacia de extensão de rift.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Chegou a causar uma ruptura no cronograma do fazendeiro.
Fonte: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Espero que não cause uma ruptura entre nós.
Fonte: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
O novo acordo encerra uma ruptura entre Hamas e Fatah.
Fonte: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Esta é a última ruptura entre apoiadores conservadores ricos e o ex-presidente.
Fonte: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Mas o analista do Oriente Médio Alterman diz que é improvável que isso repare a ruptura fundamental.
Fonte: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Estas escarpadas colinas calcárias em um vale de rift.
Fonte: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Uma ruptura começou a surgir entre Slytherin e os outros.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Isso causou enormes rupturas entre essas massas de terra e, em última análise, criou os continentes que vemos hoje.
Fonte: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
As consequências do golpe fracassado do mês passado aprofundaram uma ruptura entre Ankara e seus aliados ocidentais.
Fonte: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
E o presidente, por sua parte, minimizou qualquer ruptura diplomática.
Fonte: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
causar uma divisão
deep rift
fenda profunda
rift in relationship
ruptura no relacionamento
create a rift
criar uma divisão
rift valley
vale do rifte
rift zone
zona de rifte
great rift
grande fenda
a rift between siblings.
uma rachadura entre irmãos.
the formation of the Great Rift Valley.
a formação do Vale do Rift
healed the rift between us.
curou a fissura entre nós.
the water table in the Rift Valley fell.
o nível da água no Vale do Rift diminuiu.
the wind had torn open a rift in the clouds.
o vento havia rasgado um desfiladeiro nas nuvens.
a rift within the lute
uma fenda dentro do alaúde
a growing rift between the two parties
uma crescente divisão entre os dois partidos
The sun appeared through a rift in the clouds.
O sol apareceu através de uma fenda nas nuvens.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Ele estava ansioso para reparar a ruptura entre os dois homens.
the rift between them was never really healed.
a divisão entre eles nunca foi realmente curada.
the rift between the two branches of the legal profession.
a divisão entre as duas vertentes da profissão jurídica.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
vaues de rifte onde a crosta foi esticada e falhada.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
um fragmento de crosta continental que se separou da Austrália oriental.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
as margens nascentes e fracturadas do Mar Vermelho.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
uma divisão entre a cidade e a universidade, o que resultou em uma petição à faculdade.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
O depósito de Zhuanmiao de boro é um depósito de szaibelyite localizado na zona de rift de Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Sua fria amargura havia transformado seu coração em pedra e toda a esperança em uma fenda irreparável no fundo de sua alma.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
As fendas em ambos os orifícios de instalação das extremidades da haste de carboneto de silício devem ser bloqueadas com corda de asbesto.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Listras planares, estágios verticais, retrocesso contínuo e forte sucessão são as características da distribuição do corpo de glutinita em uma bacia de extensão de rift.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Chegou a causar uma ruptura no cronograma do fazendeiro.
Fonte: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Espero que não cause uma ruptura entre nós.
Fonte: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
O novo acordo encerra uma ruptura entre Hamas e Fatah.
Fonte: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Esta é a última ruptura entre apoiadores conservadores ricos e o ex-presidente.
Fonte: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Mas o analista do Oriente Médio Alterman diz que é improvável que isso repare a ruptura fundamental.
Fonte: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Estas escarpadas colinas calcárias em um vale de rift.
Fonte: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Uma ruptura começou a surgir entre Slytherin e os outros.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Isso causou enormes rupturas entre essas massas de terra e, em última análise, criou os continentes que vemos hoje.
Fonte: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
As consequências do golpe fracassado do mês passado aprofundaram uma ruptura entre Ankara e seus aliados ocidentais.
Fonte: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
E o presidente, por sua parte, minimizou qualquer ruptura diplomática.
Fonte: NPR News September 2016 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora