tort law
direito de responsabilidade civil
tortious conduct
conduta ilícita
tort liability
responsabilidade por delito
tort damages
danos e perdas em ação de responsabilidade civil
intentional tort
danos intencionais
negligent tort
responsabilidade civil por negligência
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
Pode regular a omissão, ajustar o escopo da negligência e limitar as responsabilidades por danos.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
Existem vários delitos contra bens móveis, incluindo invasão de bens, conversão de bens e detenção.
For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.
Para a ação de dano baseada em omissão, Legalasks por injurer assumindo responsabilidade correspondente, é baseada no dever de ação do injurer.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
O método comprovado de res ipsa loquitur tem suas vantagens no tratamento de danos em casos de erro médico.
For this coincidence of history and present, I use the philosophical tool to dig the root.Finally, I find that the structure for imputative principle of environmental torts is eternal dual structure.
Para esta coincidência da história e do presente, uso a ferramenta filosófica para desenterrar a raiz. Finalmente, descubro que a estrutura para o princípio imputativo das infrações ambientais é uma estrutura dual eterna.
The lawyer filed a tort claim against the company.
O advogado entrou com uma ação por danos contra a empresa.
Negligence is a common element in tort cases.
A negligência é um elemento comum em casos de responsabilidade civil.
The tort law provides remedies for those who have been wronged.
A lei de responsabilidade civil oferece reparos para aqueles que foram prejudicados.
Intentional torts involve deliberate harm or wrongdoing.
As ações de responsabilidade civil intencionais envolvem dano ou má conduta deliberados.
The tort of defamation involves making false statements about someone.
A ação de responsabilidade civil por difamação envolve fazer declarações falsas sobre alguém.
She sued her neighbor for the tort of trespassing.
Ela processou sua vizinha por invasão de propriedade.
Tort law aims to compensate victims for their losses.
A lei de responsabilidade civil visa compensar as vítimas por suas perdas.
Proving causation is crucial in tort cases.
Provar a causalidade é crucial em casos de responsabilidade civil.
The court awarded damages in the tort case.
O tribunal concedeu indenização no caso de responsabilidade civil.
Tortious interference occurs when someone intentionally disrupts a contract.
Interferência ilícita ocorre quando alguém interrompe intencionalmente um contrato.
My torts study group is meeting tonight.
Meu grupo de estudos de direito de responsabilidade se reunirá hoje à noite.
Fonte: The Good Place Season 2Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
Muitos deles acabam se tornando o tipo de pessoa que entra com ações judiciais incômodas, tornando o sistema de responsabilidade civil um pesadelo caro.
Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).You looking for civil torts, volume three?
Você está procurando por direito de responsabilidade civil, volume três?
Fonte: Lawsuit Duo Season 2You can't be naturally gifted at torts.
Você não pode ser naturalmente talentoso em direito de responsabilidade civil.
Fonte: The First Season of "Getting Away with Murder"The people who want tort reform, they got a point. - Yes.
As pessoas que querem a reforma do sistema de responsabilidade civil, elas têm um ponto. - Sim.
Fonte: The Newsroom Season 2How are we supposed to find time to study for torts?
Como deveríamos encontrar tempo para estudar para direito de responsabilidade civil?
Fonte: The First Season of "Getting Away with Murder"We have 14 hours till torts. I'm going to study.
Temos 14 horas até o direito de responsabilidade civil. Eu vou estudar.
Fonte: The First Season of "Getting Away with Murder"Tort costs born by firms are equivalent to about 2% of GDP a year, higher than in other countries. Nonetheless, life has got easier for firms.
Os custos de responsabilidade civil suportados pelas empresas equivalem a cerca de 2% do PIB por ano, um valor maior do que em outros países. No entanto, a vida ficou mais fácil para as empresas.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, ChatGPT's bot recently passed a law school exam and earned a passing grade after writing essays on topics ranging from constitutional law to taxation and torts.
Na verdade, o bot do ChatGPT recentemente passou em um exame de faculdade de direito e obteve uma nota de aprovação depois de escrever redações sobre tópicos que vão do direito constitucional a tributação e direito de responsabilidade civil.
Fonte: China Daily Latest CollectionThe statute grants American district courts jurisdiction over “any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or of a treaty of the United States”.
O estatuto concede aos tribunais distritais americanos jurisdição sobre “qualquer ação civil por um estrangeiro por um ato ilícito apenas, cometido em violação do direito das nações ou de um tratado dos Estados Unidos”.
Fonte: The Economist - ComprehensiveExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora