wean off
reduzir gradualmente
weaning process
processo de redução gradual
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Tradicionalmente, os leitões eram desmamados aos oito semanas.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
Eu fui criado com uma dieta regular de fantasia de Hollywood.
The hospital managed to wean her off the drug.
O hospital conseguiu tirá-la da droga.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Pode ser extremamente difícil tirar as crianças do fast food.
She weaned herself from cigarettes.
Ela se afastou dos cigarros.
She tried to wean him away from football.
Ela tentou afastá-lo do futebol.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
O médico tentou tirá-la dos comprimidos para dormir.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Ele foi enviado para a escola para afastá-lo de más companhias.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
O adesivo permite que os fumantes abandonem os cigarros muito gradualmente.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Os resultados mostraram que as bactérias ácido-lácticas poderiam aumentar o número de células oxínticas na glândula fundica de leitões após o desmame (P0,05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Os protocolos de retirada de ventilação podem não ser tão úteis em pediatria quanto em adultos. Os corticosteroides sistêmicos diminuem a incidência de estridor pós-extubação e podem reduzir as taxas de reintubação.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Mas, claro, a aspiração é eventualmente reduzir a dependência de subsídios.
Fonte: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Todos os mamíferos, com uma exceção, param de beber leite depois de serem desmamados e passarem para alimentos sólidos.
Fonte: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Após apenas cinco semanas, estes filhotes serão desmamados e comerão principalmente lemingues.
Fonte: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Devíamos pensar em contratar uma enfermeira. A Sra. Rose se ausentará assim que o bebê for desmamado.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Ele foi desmamado de um ventilador mecânico.
Fonte: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Ele pretende, com ambição, desmamar o reino do petróleo.
Fonte: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
Eu li que o coração de um paciente pode, às vezes, se remodelar e eles podem ser desmamados do lvad.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Após seis semanas com sua nova família, Arti está desmamada.
Fonte: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Após o desmame, eles desligam o gene que lhes permite digerir leite.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Bem, se você fez isso, gostaria de parar de usar.
Fonte: If there is a if.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora