settled amicably
урегулировано мирным путем
They settled the dispute amicably.
Они урегулировали спор мирным путем.
They parted ways amicably.
Они расстались по-дружески.
The neighbors have always gotten along amicably.
Соседи всегда ладили друг с другом.
They decided to end their partnership amicably.
Они решили мирно прекратить свое партнерство.
The divorce was handled amicably.
Развод был оформлен мирным путем.
They amicably resolved their differences.
Они мирно разрешили свои разногласия.
The business partners parted amicably.
Бизнес-партнеры расстались по-дружески.
The team members worked together amicably.
Члены команды работали вместе дружно.
The siblings shared the inheritance amicably.
Братья и сестры поделят наследство по-дружески.
" Oh, I would never dream of assuming I know all Hogwarts'secrets, Igor, " said Dumbledore amicably.
О, я никогда не стану предполагать, что знаю все секреты Хогвартса, Игорь,
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe smiled amicably at Ove and gestured cursorily at a chair in the middle of the floor.
Он приветливо улыбнулся Ове и жестом указал на стул посреди комнаты.
Source: A man named Ove decides to die.Most people are able to resolve their matters amicably.
Большинство людей способны мирно разрешать свои вопросы.
Source: Financial Times PodcastThen if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.
Тогда, если Скотти не захочет расстаться с нами мирно, мы заставим ее сделать это силой.
Source: Suits Season 3However, despite the initial misunderstanding, the situation was resolved amicably.
Тем не менее, несмотря на первоначачное недоразумение, ситуация разрешилась мирно.
Source: 202323In the end, the matter was resolved amicably.
В конечном итоге, вопрос был разрешен мирно.
Source: Collins-Longman-AllI'm hoping we can settle everything amicably, but I'm ready for a fight, if it turns ugly.
Надеюсь, мы сможем уладить все мирно, но я готов к драке, если все пойдет не так.
Source: 2012 ESLPodAnd most of the time we coexisted amicably enough.
И большую часть времени мы вполне мирно сосуществовали.
Source: IELTS Listening Actual Test 15But that requires some rules and guidelines to more amicably or peacefully resolve these conflicts, without having to go to court.
Но для этого необходимы некоторые правила и рекомендации, чтобы более мирно или мирно разрешать эти конфликты, не прибегая к суду.
Source: Business English Encyclopedia" She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping and amicably welcoming him home." Okay?
Она стояла на балконе, необъяснимо подражая ему, когда он икал, и приветливо приветствовала его дома.
Source: Engvid-Benjamin Course Collectionsettled amicably
урегулировано мирным путем
They settled the dispute amicably.
Они урегулировали спор мирным путем.
They parted ways amicably.
Они расстались по-дружески.
The neighbors have always gotten along amicably.
Соседи всегда ладили друг с другом.
They decided to end their partnership amicably.
Они решили мирно прекратить свое партнерство.
The divorce was handled amicably.
Развод был оформлен мирным путем.
They amicably resolved their differences.
Они мирно разрешили свои разногласия.
The business partners parted amicably.
Бизнес-партнеры расстались по-дружески.
The team members worked together amicably.
Члены команды работали вместе дружно.
The siblings shared the inheritance amicably.
Братья и сестры поделят наследство по-дружески.
" Oh, I would never dream of assuming I know all Hogwarts'secrets, Igor, " said Dumbledore amicably.
О, я никогда не стану предполагать, что знаю все секреты Хогвартса, Игорь,
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe smiled amicably at Ove and gestured cursorily at a chair in the middle of the floor.
Он приветливо улыбнулся Ове и жестом указал на стул посреди комнаты.
Source: A man named Ove decides to die.Most people are able to resolve their matters amicably.
Большинство людей способны мирно разрешать свои вопросы.
Source: Financial Times PodcastThen if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.
Тогда, если Скотти не захочет расстаться с нами мирно, мы заставим ее сделать это силой.
Source: Suits Season 3However, despite the initial misunderstanding, the situation was resolved amicably.
Тем не менее, несмотря на первоначачное недоразумение, ситуация разрешилась мирно.
Source: 202323In the end, the matter was resolved amicably.
В конечном итоге, вопрос был разрешен мирно.
Source: Collins-Longman-AllI'm hoping we can settle everything amicably, but I'm ready for a fight, if it turns ugly.
Надеюсь, мы сможем уладить все мирно, но я готов к драке, если все пойдет не так.
Source: 2012 ESLPodAnd most of the time we coexisted amicably enough.
И большую часть времени мы вполне мирно сосуществовали.
Source: IELTS Listening Actual Test 15But that requires some rules and guidelines to more amicably or peacefully resolve these conflicts, without having to go to court.
Но для этого необходимы некоторые правила и рекомендации, чтобы более мирно или мирно разрешать эти конфликты, не прибегая к суду.
Source: Business English Encyclopedia" She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping and amicably welcoming him home." Okay?
Она стояла на балконе, необъяснимо подражая ему, когда он икал, и приветливо приветствовала его дома.
Source: Engvid-Benjamin Course CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now