The prime minister give in to pressure from the backbencher .
Премьер-министр уступил давлению со стороны рядового депутата.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
По преданию, во время дебатов в Палате общин о том, как назвать колокол, сэр Бенджамин собирался высказать свои идеи, когда рядовой депутат выкрикнул: «Назовем его Биг Бен!»
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
Рядовой депутат поднял важный вопрос во время парламентских дебатов.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
Рядовым депутатам часто трудно быть услышанными в правительстве.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
Рядовой депутат был известен своими страстными выступлениями по вопросам социальной справедливости.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
Рядовые депутаты играют важную роль в представлении интересов своих избирателей.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
Рядовой депутат был повышен до ministerial должности после многих лет упорной работы.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
Рядовые депутаты часто формируют союзы, чтобы добиться законодательных изменений.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
Предложение рядового депутата было встречено неоднозначной реакцией общественности.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
Рядовые депутаты имеют ограниченное влияние по сравнению с министрами кабинета в процессах принятия решений.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
Избиратели рядового депутата хвалили ее за преданность общественной деятельности.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
Рядовые депутаты часто сталкиваются с трудностями, балансируя между партийной лояльностью и своими личными убеждениями.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
И Фрэнк Визель может быть в состоянии мобилизовать рядовых членов парламента от вашего имени.
Источник: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
Консервативные рядовые члены парламента начали собирать подписи на письмах, жалующихся на политику правительства.
Источник: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
О каком рядовом члене парламента идет речь? Europass - строго засекречено.
Источник: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Известно, что старшие рядовые члены парламента, а также канцлер, выступили против более строгих мер, предложенных учеными.
Источник: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Я думаю, министр имел в виду гипотетического рядового члена парламента.
Источник: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Предположим, рядовой член парламента задал бы вопрос премьер-министру, спрашивая, действительно ли Europass...
Источник: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Хотя некоторые евроскептически настроенные рядовые члены парламента презирают этот план в частном порядке, только самые мятежные готовы делать это публично.
Источник: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Я не имел в виду его. Я имел в виду нашего рядового члена парламента!
Источник: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас