He lived the life of a drifter, traveling from place to place with no fixed destination.
Он жил жизнью скитальца, путешествуя из места в место без определенного места назначения.
The drifter wandered aimlessly through the streets, lost in his thoughts.
Скиталец бесцельно бродил по улицам, поглощенный своими мыслями.
She felt a connection with the mysterious drifter who appeared in town one day.
Она почувствовала связь с таинственным скитальцем, который однажды появился в городе.
The drifter's nomadic lifestyle appealed to her sense of adventure.
Кочевой образ жизни скитальца соответствовал ее чувству приключений.
He was a drifter at heart, always seeking new experiences and challenges.
Он был скитальцем в душе, всегда ищущим новые впечатления и вызовы.
The drifter found solace in the solitude of the desert.
Скиталец находил утешение в одиночестве пустыни.
She was drawn to the drifter's air of mystery and independence.
Она была привлечена аурой загадочности и независимости скитальца.
The drifter's presence brought a sense of unpredictability to the small town.
Присутствие скитальца принесло в маленький городок ощущение непредсказуемости.
Despite his reputation as a drifter, he always seemed to find his way back home.
Несмотря на свою репутацию скитальца, он всегда, казалось, находил путь домой.
The old drifter shared stories of his travels with the young children in the village.
Старый скиталец делился историями о своих путешествиях с юными детьми в деревне.
We could freebase some infant aspirin and then go kill a drifter!
Мы могли бы расфасовать аспирин для младенцев и затем пойти убить бродягу!
Источник: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackWhat did he do to the drifter?
Что он сделал с бродягой?
Источник: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackLike if you're a good drifter, odds are you're going to be great at driving in the rain.
Например, если ты хороший бродяга, то, скорее всего, ты отлично водишь в дождь.
Источник: Connection MagazineI heard Mommy say it was from a drugged-out drifter.
Я слышал, как мама сказала, что это от наркомана-бродяги.
Источник: Our Day This Season 1I suppose you think I'm a bit of a drifter, Sir.
Я полагаю, вы думаете, что я немного бродяга, сэр.
Источник: Prosecution witness" If they stayed at home doing nothing, they'd become drifters, " Sharma said.
«Если бы они оставались дома и ничего не делали, они стали бы бродягами», - сказал Шарма.
Источник: VOA Special September 2020 CollectionHe is a drifter who has fulfilled his purpose and must now move on.
Он бродяга, который выполнил свою задачу и теперь должен двигаться дальше.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Drifter is a term that describes a person who moves from place to place with no purpose or plan.
«Бродяга» - это термин, описывающий человека, который переезжает из места в место без цели и плана.
Источник: VOA Special September 2020 CollectionAnd I have your name and the fact that you're a drifter.
И у меня есть твое имя и тот факт, что ты бродяга.
Источник: Friends Season 6But a lot of them are drifters and horse players.
Но многие из них - бродяги и игроки в скачки.
Источник: The Long Farewell (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас