flatter oneself
завышать самооценку
in very flattering terms
в очень льстивых выражениях
that's a rather flattering picture of him.
Это довольно льстивое фото о нем.
Jamie was adroit at flattering others.
Джейми умел льстить другим.
the article began with some flattering words about us.
Статья началась с нескольких лестных слов о нас.
Thanks for your flattering me, There is the bepuzzlement after the optimism!
Спасибо за то, что вы льстите мне, Там есть растерянность после оптимизма!
His flattering remark brought a blush in to her cheeks.
Его льстивое замечание заставило ее покраснеть.
she was flattering him in order to avoid doing what he wanted.
Она льстила ему, чтобы избежать того, что он хотел.
Uh, that's flattering... and a little weird.
Это льстиво... и немного странно.
Источник: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Thank you Jane, for that flattering introduction.
Спасибо, Джейн, за это льстивое представление.
Источник: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)" I had... no idea... He was flattering. "
"У меня... не было никакого представления... Он льстил."
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsVery flattering. But I am not awfully happy with the idea.
Очень льстиво. Но я не особенно доволен этой идеей.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But as a dress it is so flattering.
Но как платье это так льстиво.
Источник: Idol speaks English fluently.There is another, less flattering possible motive for a makeover.
Есть еще один, менее льстивый возможный мотив для преображения.
Источник: The Economist (Summary)They're normally flattering when used in a non-creepy way.
Обычно они льстят, когда используются не в странной манере.
Источник: English With Lucy (Bilingual Experience)The subject's pose should also be flattering.
Поза объекта также должна быть льстивой.
Источник: Selected English short passagesWhat flattering a politician? When's it ever failed?
Как льстить политику? Когда это когда-либо не удавалось?
Источник: Yes, Minister Season 3Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.
Вау! Это очень льстиво. - Я бы хотел твой автограф.
Источник: Friends Season 9Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас