a hefty sum
значительная сумма
hefty price
высокая цена
hefty package
масштабный пакет
hefty man
статный мужчина
a hefty young chap.
статный молодой человек
a tall, hefty wrestler.
высокий, крепкий борц
he hit it with a hefty thwack.
он ударил это с сильным ударом
a hefty 10 million.
целых 10 миллионов
pulls down a hefty salary.
получает высокую зарплату
a hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
обильная порция картофельного пюре; получил солидный бонус
he aimed a hefty kick at the door.
он нанес сильный удар ногой по двери
Rosie, although small, could pack a hefty punch.
Рози, хотя и маленькая, могла нанести сильный удар.
a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.
щедрая порция самовосхваления о том, как мы благородны.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
она сильно толкнула его, и он чуть не упал
The film also contains a hefty dose of comedy.
В фильме также содержится немалая доля комедии.
We have a hefty dossier on his exploits in the war.
У нас есть внушительное досье о его подвигах на войне.
Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.
Компании продают консультации и программное обеспечение по безопасности, часто по высокой цене.
Source: The Economist - ArtsThe rest is hefty. - Yes, yes.
Остальное довольно внушительное. - Да, да.
Source: Gourmet BaseI also gave myself a fairly hefty eight.
Я также поставил себе довольно высокую оценку - восемь.
Source: Gourmet BaseViolators face hefty fines and prison.
Нарушители понесет крупные штрафы и тюремное заключение.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd in recent years corporate profits have been hefty.
И в последние годы корпоративная прибыль была значительной.
Source: The Economist - FinanceYes, players receive athletic scholarships that cover hefty tuition bills.
Да, игроки получают спортивные стипендии, которые покрывают значительные расходы на обучение.
Source: TimeThe Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.
Высокий метаболизм евразийского выхухоля требует более обильного рациона.
Source: Nordic Wild Style Chronicles" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.
"Она производит впечатление довольно полной женщины," - сказал Рой.
Source: Seek pleasure and have fun.Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.
Помните, вам нужно всего 60 граммов, и это выглядит как довольно большой вес.
Source: Gourmet BaseHis heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.
Его более крупный собрат, Баттер, весит 21 килограмм. Он любит картофель фри и NASCAR.
Source: PBS Interview Education Seriesa hefty sum
значительная сумма
hefty price
высокая цена
hefty package
масштабный пакет
hefty man
статный мужчина
a hefty young chap.
статный молодой человек
a tall, hefty wrestler.
высокий, крепкий борц
he hit it with a hefty thwack.
он ударил это с сильным ударом
a hefty 10 million.
целых 10 миллионов
pulls down a hefty salary.
получает высокую зарплату
a hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
обильная порция картофельного пюре; получил солидный бонус
he aimed a hefty kick at the door.
он нанес сильный удар ногой по двери
Rosie, although small, could pack a hefty punch.
Рози, хотя и маленькая, могла нанести сильный удар.
a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.
щедрая порция самовосхваления о том, как мы благородны.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
она сильно толкнула его, и он чуть не упал
The film also contains a hefty dose of comedy.
В фильме также содержится немалая доля комедии.
We have a hefty dossier on his exploits in the war.
У нас есть внушительное досье о его подвигах на войне.
Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.
Компании продают консультации и программное обеспечение по безопасности, часто по высокой цене.
Source: The Economist - ArtsThe rest is hefty. - Yes, yes.
Остальное довольно внушительное. - Да, да.
Source: Gourmet BaseI also gave myself a fairly hefty eight.
Я также поставил себе довольно высокую оценку - восемь.
Source: Gourmet BaseViolators face hefty fines and prison.
Нарушители понесет крупные штрафы и тюремное заключение.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd in recent years corporate profits have been hefty.
И в последние годы корпоративная прибыль была значительной.
Source: The Economist - FinanceYes, players receive athletic scholarships that cover hefty tuition bills.
Да, игроки получают спортивные стипендии, которые покрывают значительные расходы на обучение.
Source: TimeThe Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.
Высокий метаболизм евразийского выхухоля требует более обильного рациона.
Source: Nordic Wild Style Chronicles" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.
"Она производит впечатление довольно полной женщины," - сказал Рой.
Source: Seek pleasure and have fun.Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.
Помните, вам нужно всего 60 граммов, и это выглядит как довольно большой вес.
Source: Gourmet BaseHis heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.
Его более крупный собрат, Баттер, весит 21 килограмм. Он любит картофель фри и NASCAR.
Source: PBS Interview Education SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now