imperil one's life to save sb.
поставить свою жизнь под угрозу, чтобы спасти кого-либо
a forest imperiled by acid rain;
лес, находящийся под угрозой из-за кислотных дождей;
Careless driving can imperil the lives of pedestrians.
Безответственное вождение может подвергнуть опасности жизни пешеходов.
Ignoring climate change could imperil the future of our planet.
Игнорирование изменения климата может поставить под угрозу будущее нашей планеты.
The decision to cut funding imperils the success of the project.
Решение о сокращении финансирования ставит под угрозу успех проекта.
Failure to follow safety protocols can imperil workers in hazardous environments.
Несоблюдение протоколов безопасности может подвергнуть опасности работников в опасных условиях.
The spread of misinformation can imperil public health efforts.
Распространение дезинформации может подвергнуть опасности усилия по охране общественного здоровья.
The loss of biodiversity imperils ecosystems around the world.
Потеря биоразнообразия ставит под угрозу экосистемы по всему миру.
Political instability can imperil economic growth in a country.
Политическая нестабильность может подвергнуть опасности экономический рост в стране.
The lack of proper maintenance can imperil the structural integrity of a building.
Отсутствие надлежащего обслуживания может подвергнуть опасности структурную целостность здания.
Rising sea levels imperil coastal communities.
Повышение уровня моря ставит под угрозу прибрежные сообщества.
The use of harmful chemicals can imperil the health of workers in factories.
Использование вредных химических веществ может подвергнуть опасности здоровье работников на заводах.
In the ruling, Mr. Pauley acknowledged that the program, if unchecked, imperils the civil liberties of citizens.
В постановлении мистер Поули признал, что программа, если не контролировать ее, ставит под угрозу гражданские свободы граждан.
Источник: BBC Listening Collection December 2013It also imperils one of Russia's most lucrative sources of foreign-currency earnings.
Это также ставит под угрозу один из самых прибыльных источников валютной прибыли России.
Источник: The Economist (Summary)Yet the emerging era of machine-dominated finance raises worries, any of which could imperil these benefits.
Тем не менее, наступление эры финансов, контролируемых машинами, вызывает опасения, любое из которых может поставить под угрозу эти преимущества.
Источник: The Economist (Summary)Their actions not only imperil the security of the people of California but the security of the entire nation.
Их действия не только ставят под угрозу безопасность жителей Калифорнии, но и безопасность всей страны.
Источник: Trump's weekly television addressBerman added, the partnership seeks to find ways for AI to improve journalism, " rather than imperil" it.
Как добавил Берман, партнерство стремится найти способы, чтобы ИИ улучшил журналистику, «а не поставил ее под угрозу».
Источник: VOA Special July 2023 CollectionBut Solomon says that more-frequent wildfires resulting from climate change could imperil the recovery of the ozone layer.
Но Соломон говорит, что более частые лесные пожары, вызванные изменением климата, могут поставить под угрозу восстановление озонового слоя.
Источник: "Selections from Nature"It's sort of an incredible magical place, in one sense, but one that's greatly imperiled right now.
Это своего рода невероятно волшебное место, в некотором смысле, но одно, что сейчас сильно находится под угрозой.
Источник: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanBrazil is the largest nation in Latin America and a nation in deep crisis. How might this imperil his political survival?
Бразилия - самая большая страна в Латинской Америке и страна в глубоком кризисе. Как это может поставить под угрозу его политическое выживание?
Источник: NPR News July 2020 CompilationAnd they use this word imperil, which basically means putting everyone in danger.
И они используют это слово «imperil», что в основном означает подвергать всех опасности.
Источник: Airborne English Classroom: Advanced Edition - Peng Menghui EnglishI was imperiled by that ferocious charging buck.
Я оказался в опасности из-за этого яростного атакующего лося.
Источник: South Park Season 01Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас