a bleak midwinter's day.
мрачный зимний день
a midwinter day; midwinter storms.
серединка зимы; зимние бури.
the choir was massacring ‘In the Bleak Midwinter’.
Хор издевался над «В мрачный зимний день».
in midwinter the track became a muddy morass.
в середине зимы трасса превратилась в грязное болото.
Snowpack on Mt.guacang <> In midwinter Mt.Guacang is in pure white attire, presenting a fantastic snowscape of snow-clad peaks, snow curtains and snowcreeps.
Снежный покров на горе Гуацанг <> Зимой гора Гуацанг одета в чистый белый наряд, представляя собой фантастический снежный пейзаж со снежными вершинами, снежными занавесами и снежными ползунками.
The days are short in midwinter.
Дни короче зимой.
The trees are bare in midwinter.
Деревья голые зимой.
People often feel more tired in midwinter.
Люди часто чувствуют себя более уставшими зимой.
Birds migrate to warmer climates in midwinter.
Птицы мигрируют в более теплые края зимой.
Families gather around the fireplace in midwinter.
Семьи собираются вокруг камина зимой.
Midwinter is a time for reflection and introspection.
Середина зимы - время для размышлений и самоанализа.
Many cultures celebrate festivals in midwinter.
Многие культуры отмечают праздники зимой.
The snow-covered landscape is beautiful in midwinter.
Заснеженный пейзаж прекрасен зимой.
Warm drinks are comforting in midwinter.
Горячие напитки согревают зимой.
Midwinter can be a challenging time for those who struggle with seasonal affective disorder.
Середина зимы может быть сложным временем для тех, кто страдает сезонным аффективным расстройством.
When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.
Когда наступает середина зимы, жизненная активность начинает снижаться и успокаиваться.
Источник: Selected English short passagesOne large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.
Одна крупная европейская компания отправила своих руководителей в Арктический круг в середине зимы.
Источник: The Economist (Summary)In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the " Ghost Festival" .
В Иньчуане, Нинся-Хуэйском автономном районе, люди называют серединой зимы «Фестивалем призраков».
Источник: Selected English short passagesSome monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.
Некоторые памятники, такие как Стоунхендж, были выровнены по летнему солнцестоянию и зимнему закату.
Источник: A Minimalist History of BritainWhen midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.
Когда наступает середина зимы, жизненная активность начинает снижаться и успокаиваться.
Источник: Selected English short passagesPeople in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter.
Жители Сучжоу, провинции Цзянсу, привыкли есть вонтоны зимой.
Источник: Selected English short passagesThey give the midwinter soup a strange name: " brain" and share it with their neighbors.
Они дают супу, который едят зимой, странное название: «мозг» и делятся им с соседями.
Источник: Selected English short passagesCattle and other animals were slaughtered around midwinter, followed by feasting on what was the last fresh meat for several months.
Крупный рогатый скот и другие животные забивались зимой, после чего устраивали пир на последнем свежем мясе в течение нескольких месяцев.
Источник: Selected English short passagesBy midwinter, the snow is so deep that bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting.
К середине зимы снег настолько глубокий, что рыси вынуждены покидать свои территории, чтобы попытаться найти более легкую добычу.
Источник: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)This was midwinter, in the Highlands of Scotland, and many others perished and died in the cold.
Это была середина зимы в Шотландском нагорье, и многие другие погибли и умерли от холода.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас