Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room.
Блэк начал смеяться, его смех был ужасен и лишен веселья, и заполнил весь зал.
Источник: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt was a grating unpleasant laugh, not only mirthless, but meaningless.
Это был резкий неприятный смех, не только лишенный веселья, но и бессмысленный.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)It was a curious laugh; distinct, formal, mirthless.
Это был странный смех; отчетливый, формальный, лишенный веселья.
Источник: Jane Eyre (Original Version)Wormtail muttered something so quietly that Frank could not hear it, but it made the second man laugh -- an entirely mirthless laugh, cold as his speech.
Ворметал пробормотал что-то так тихо, что Фрэнк не мог расслышать, но это заставило второго мужчину рассмеяться - совершенно лишенный веселья смех, холодный, как его речь.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAnd still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth.
И все же, Волдеморт и Гарри смотрели друг на друга, и теперь Волдеморт слегка наклонил голову в сторону, обдумывая мальчика, стоящего перед ним, и странная лишенная веселья улыбка изогнула безгубое лицо.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас