mumble incoherently
бормотать невнятно
mumble to yourself
бормотать себе под нос
mumble quietly
бормотать тихо
mumbled an insincere apology.
пробормотал неискреннее извинение.
He mumbled a few words and left.
Он пробормотал несколько слов и ушел.
He always mumbles when he's embarrassed.
Он всегда бормочет, когда смущен.
George mumbled incoherently to himself.
Джордж невнятно бормотал себе под нос.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
Мрачные бормотания и краткие шепоты, всегда есть своя изюминка.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
Мистер Бошер, с куском печенья во рту, пробормотал, что это было очень мило.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
Хотелось бы, чтобы ты не бормотал - я не могу тебя хорошо расслышать.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Он что-то пробормотал мне, но я не мог расслышать, что он сказал.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Он что-то пробормотал мне, что я не совсем понял.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
В марте он отправился на курс выживания и узнал об «umbles»: когда начинается гипотермия, вы бормочете, путаетесь, ворчите, спотыкаетесь, а затем, наконец, падаете.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
Я не хочу больше неприятностей, пробормотал он.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
Стресс-еда! Из-за тебя, пробормотала она с набитым ртом.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
Вот почему ты бормотал " Миссисипи."
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Он пнул камешек. " Я знаю, " пробормотал он.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Ну, если это так, то твои бабушка и дедушка бормочут и у них плохая осанка.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Он уже добрался до двери гостиной, когда Дадли пробормотал: " Я не понимаю."
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
«Я услышал своего отца», - пробормотал Гарри.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
Э-конечно нет, пробормотал мистер Диггори.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Последовала короткая бормочущаяся перепалка, прерываемая проклятиями, и нерешительные ноги поднялись по лестнице.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Наконец, она пробормотала: " Хочу быть актрисой."
Source: New York Timesmumble incoherently
бормотать невнятно
mumble to yourself
бормотать себе под нос
mumble quietly
бормотать тихо
mumbled an insincere apology.
пробормотал неискреннее извинение.
He mumbled a few words and left.
Он пробормотал несколько слов и ушел.
He always mumbles when he's embarrassed.
Он всегда бормочет, когда смущен.
George mumbled incoherently to himself.
Джордж невнятно бормотал себе под нос.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
Мрачные бормотания и краткие шепоты, всегда есть своя изюминка.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
Мистер Бошер, с куском печенья во рту, пробормотал, что это было очень мило.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
Хотелось бы, чтобы ты не бормотал - я не могу тебя хорошо расслышать.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Он что-то пробормотал мне, но я не мог расслышать, что он сказал.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Он что-то пробормотал мне, что я не совсем понял.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
В марте он отправился на курс выживания и узнал об «umbles»: когда начинается гипотермия, вы бормочете, путаетесь, ворчите, спотыкаетесь, а затем, наконец, падаете.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
Я не хочу больше неприятностей, пробормотал он.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
Стресс-еда! Из-за тебя, пробормотала она с набитым ртом.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
Вот почему ты бормотал " Миссисипи."
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Он пнул камешек. " Я знаю, " пробормотал он.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Ну, если это так, то твои бабушка и дедушка бормочут и у них плохая осанка.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Он уже добрался до двери гостиной, когда Дадли пробормотал: " Я не понимаю."
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
«Я услышал своего отца», - пробормотал Гарри.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
Э-конечно нет, пробормотал мистер Диггори.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Последовала короткая бормочущаяся перепалка, прерываемая проклятиями, и нерешительные ноги поднялись по лестнице.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Наконец, она пробормотала: " Хочу быть актрисой."
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now