feeling perturbed
чувствую себя обеспокоенным
slightly perturbed
слегка обеспокоенный
deeply perturbed
глубоко обеспокоенный
they were perturbed by her capricious behaviour.
их встревожило ее переменчивое поведение
Mother was much perturbed by my illness.
Мать была очень обеспокоена моей болезнью.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Я глубоко обеспокоен тревожным развитием ситуации.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Изучены первые свойства гиперполяризуемости и орбиты молекулярной границы производных барбитуровой кислоты на уровне HF/6-31G с помощью метода сопряженно возмущенного метода Хартак-Фока (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Она была обеспокоена странным шумом, доносившимся из подвала.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Его постоянные опоздания беспокоили коллег.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Внезапное изменение планов встревожило всех.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
Меня беспокоила нехватка общения от моего руководителя.
The unresolved issue perturbed him for days.
Неразрешенная проблема беспокоила его в течение нескольких дней.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Темные тучи встревожили посетителей пикника.
The cryptic message perturbed her.
Загадочное сообщение встревожило ее.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Его внезапное исчезновение встревожило его друзей.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Жуткая тишина в заброшенном доме встревожила посетителей.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Странное поведение нового сотрудника встревожило команду.
Bruce was not in the least perturbed.
Брюс совершенно не обеспокоился.
Source: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
Кажется, женщина обеспокоена, служанка озорна; возможно, она уже знает новости.
Source: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Несмотря на то, что дорога была усыпана валунами и покрыта ямами, Брюс совершенно не обеспокоился.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Кларксон, как и следовало ожидать, был обеспокоен тем, что эти фотографии были обнародованы для всеобщего обозрения.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Гарри не казалось, что Хагрид обеспокоен проблемой слизней Рона, что Гарри поспешно объяснил, опустив Рона в кресло.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
"Не казалось ли вам, что он сильно обеспокоен?"
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Сандип ушел, выглядя подавленным. Амулья была сильно обеспокоена.
Source: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Зрители фильма могут быть обеспокоены этим отношением, но не животные.
Source: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Инвесторов беспокоил объем заимствований, необходимых для финансирования этих сокращений, самый большой за полвека.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Следующие два прилагательных - обеспокоенный или беспокоящийся.
Source: Learn English with Uncle Bob.feeling perturbed
чувствую себя обеспокоенным
slightly perturbed
слегка обеспокоенный
deeply perturbed
глубоко обеспокоенный
they were perturbed by her capricious behaviour.
их встревожило ее переменчивое поведение
Mother was much perturbed by my illness.
Мать была очень обеспокоена моей болезнью.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Я глубоко обеспокоен тревожным развитием ситуации.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Изучены первые свойства гиперполяризуемости и орбиты молекулярной границы производных барбитуровой кислоты на уровне HF/6-31G с помощью метода сопряженно возмущенного метода Хартак-Фока (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Она была обеспокоена странным шумом, доносившимся из подвала.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Его постоянные опоздания беспокоили коллег.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Внезапное изменение планов встревожило всех.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
Меня беспокоила нехватка общения от моего руководителя.
The unresolved issue perturbed him for days.
Неразрешенная проблема беспокоила его в течение нескольких дней.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Темные тучи встревожили посетителей пикника.
The cryptic message perturbed her.
Загадочное сообщение встревожило ее.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Его внезапное исчезновение встревожило его друзей.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Жуткая тишина в заброшенном доме встревожила посетителей.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Странное поведение нового сотрудника встревожило команду.
Bruce was not in the least perturbed.
Брюс совершенно не обеспокоился.
Source: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
Кажется, женщина обеспокоена, служанка озорна; возможно, она уже знает новости.
Source: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Несмотря на то, что дорога была усыпана валунами и покрыта ямами, Брюс совершенно не обеспокоился.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Кларксон, как и следовало ожидать, был обеспокоен тем, что эти фотографии были обнародованы для всеобщего обозрения.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Гарри не казалось, что Хагрид обеспокоен проблемой слизней Рона, что Гарри поспешно объяснил, опустив Рона в кресло.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
"Не казалось ли вам, что он сильно обеспокоен?"
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Сандип ушел, выглядя подавленным. Амулья была сильно обеспокоена.
Source: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Зрители фильма могут быть обеспокоены этим отношением, но не животные.
Source: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Инвесторов беспокоил объем заимствований, необходимых для финансирования этих сокращений, самый большой за полвека.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Следующие два прилагательных - обеспокоенный или беспокоящийся.
Source: Learn English with Uncle Bob.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now