quest for knowledge
поиск знаний
heroic quest
героический поиск
quest for truth
поиск истины
endless quest
бесконечный поиск
epic quest
эпический поиск
spiritual quest
духовный поиск
quest for
поиск
in quest of
в поисках
in quest of adventure
в поисках приключений
man's quest for peace.
человеческий поиск мира.
a quest for hidden treasure
поиск спрятанных сокровищ
the quest for the Holy Grail.
поиск Святого Грааля.
the age-old quest for knowledge.
вечный поиск знаний.
the quest to transmute lead into gold.
поиск превращения свинца в золото.
an archetypal journey representing the quest for identity.
типичное путешествие, представляющее собой поиск идентичности
the high noon of his quest for the presidential nomination.
час расцвета его стремления к выдвижению на пост президента.
the quest for greater sales became a jihad.
поиск увеличения продаж стал джихадом.
the quest for a reliable vaccine has intensified.
поиск надежной вакцины усилился.
he was a real scientist, questing after truth.
он был настоящим ученым, искавшим истину.
Under the Romance narrative pattern, Lord of The Rings has four quest patterns: the literatal quest、the allegorical quest、the moral quest、the anagogic quest.
В соответствии с романтическим повествовательным паттерном, у Властелина Колец есть четыре паттерна квестов: буквальный квест, аллегорический квест, моральный квест, анагогический квест.
allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.
аллегоризируйте поиск Святого Грааля как внутренний духовный поиск.
his alleged quest to make it with the world's most attractive women.
его предполагаемое стремление к отношениям с самыми привлекательными женщинами мира
Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.
Мистер Паломар - искатель знаний, провидец в мире возвышенном и нелепом.
We are setting up new quests this week to get materials and lenis.
Мы настраиваем новые квесты на этой неделе, чтобы получить материалы и лени.
It quests the connote of beauty of neuralization from four sections.
Оно исследует понятие красоты нейролизации из четырех разделов.
The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Поиск знаний и понимания никогда не бывает скучным.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThink about it like prioritizing your quests.
Подумайте об этом как о расстановке приоритетов в ваших поисках.
Источник: College Life Crash CourseHe found that Lee's quest for realism came with a price.
Он обнаружил, что стремление Ли к реализму обходилось дорого.
Источник: Biography of a Celebrity: Bruce LeeMaze is revealed to him and he begins his quest to find the center.
Лабиринт открывается перед ним, и он начинает свой поиск центра.
Источник: 2018 Best Hits CompilationI'm one of the nine regions of England, to teach is my quest.
Я — одно из девяти регионов Англии, моим призванием является преподавание.
Источник: Children's Encyclopedia SongNo one can ever claim to have concluded the quest.
Никто не может утверждать, что завершил поиск.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Oblivious to its mate's peril, the first Ceratosaurus continues his quest for quarry.
Не подозревая об опасности для своего сородича, первый цератозавр продолжает свой поиск добычи.
Источник: Jurassic Fight ClubAnd I've gotten to the end of my adventure quest.
И я добрался до конца своего приключенческого поиска.
Источник: Riddles (Audio Version)Gabbard continued, citing Biden's " quest to bring our country together."
Gabbard продолжила, ссылаясь на «поиски Байдена, чтобы объединить нашу страну».
Источник: NewsweekBut there is, finally, a serious quest for a suicide cure.
Но, наконец, существует серьезный поиск средства от самоубийства.
Источник: Bloomberg BusinessweekИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас