the judge publicly rebuked the jury.
судья публично осудил присяжных.
moderated the severity of the rebuke;
смягчил строгость порицания;
rebuke him strongly for his negligence
строго отругать его за халатность
To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.
Строго или оскорбительно критиковать или отругать; упрекать.
He meekly accepted the rebuke.
Он покорно принял выговор.
He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
Он упрекнул их в их придирчивости и упрямстве.
The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
Председатель строго отругал аудиторию за смех.
their rebukes got progressively more irascible.
Их упреки становились все более раздражительными.
he hadn't meant it as a rebuke, but Neil flinched.
Он не хотел, чтобы это было воспринято как упрек, но Нил вздрогнул.
His industry rebukes me.
Его трудолюбие упрекает меня.
He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
Ему пришлось вытерпеть колкий упрек от учителя.
It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
Признак развращенности - это насмешка над хорошими советами и добрыми поучениями.
Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.
Даже одна минута опоздания повлечет за собой строгий выговор.
she had rebuked him for drinking too much.
Она упрекнула его за то, что он слишком много пил.
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
Учитель упрекнул мальчика за то, что он бросал бумагу на пол.
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Бог видел мое страдание и труд моих рук и обликовал тебя вчера вечером.
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
Она упрекнула своего адвоката за его авторитарное отношение к своим клиентам.
the judge publicly rebuked the jury.
судья публично осудил присяжных.
moderated the severity of the rebuke;
смягчил строгость порицания;
rebuke him strongly for his negligence
строго отругать его за халатность
To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.
Строго или оскорбительно критиковать или отругать; упрекать.
He meekly accepted the rebuke.
Он покорно принял выговор.
He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
Он упрекнул их в их придирчивости и упрямстве.
The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
Председатель строго отругал аудиторию за смех.
their rebukes got progressively more irascible.
Их упреки становились все более раздражительными.
he hadn't meant it as a rebuke, but Neil flinched.
Он не хотел, чтобы это было воспринято как упрек, но Нил вздрогнул.
His industry rebukes me.
Его трудолюбие упрекает меня.
He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
Ему пришлось вытерпеть колкий упрек от учителя.
It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
Признак развращенности - это насмешка над хорошими советами и добрыми поучениями.
Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.
Даже одна минута опоздания повлечет за собой строгий выговор.
she had rebuked him for drinking too much.
Она упрекнула его за то, что он слишком много пил.
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
Учитель упрекнул мальчика за то, что он бросал бумагу на пол.
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Бог видел мое страдание и труд моих рук и обликовал тебя вчера вечером.
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
Она упрекнула своего адвоката за его авторитарное отношение к своим клиентам.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now