reach a settlement
достичь соглашения
be settled in
быть урегулированным
they settled in with very little fuss.
Они устроились без лишнего шума.
the pews settled down.
скамьи улеглись.
in 1863 the family settled in London.
В 1863 году семья поселилась в Лондоне.
he settled into an armchair.
Он устроился в кресло.
she settled on a slab of rock.
Она уселась на каменный выступ.
The dispute was settled by mediation.
Спор был урегулирован путем посредничества.
a period of settled weather
период стабильной погоды
Pioneers settled the West.
Первопроходцы заселили запад.
The cold settled in my chest.
Холод поселился в моей груди.
The case was settled out of court.
Дело было урегулировано вне суда.
It's not finally settled yet.
Вопрос еще окончательно не решен.
The Dutch settled in South Africa.
Голландцы поселились в Южной Африке.
The insect settled on a leaf.
Насекомое уселось на лист.
They settled the dispute among themselves.
Они урегулировали спор между собой.
a desert with no settled population
пустыня без постоянного населения
The dust slowly settled down.
Пыль медленно оседала.
It's time we settled up.
Пришло время расплатиться.
The dispute was settled honorably.
Споры были урегулированы честно.
Darkness settled over the fields. Dust settled in the road.
Темнота опустилась на поля. Пыль осела на дороге.
The balance will be settled in convertible currency within three months.
Баланс будет погашен в свободно конвертируемой валюте в течение трех месяцев.
Source: Travel English for Going AbroadHi Neil! How are you settling in?
Привет, Нил! Как ты обживаешься?
Source: 6 Minute EnglishWe should resort to reasoning to settle problems.
Нам следует прибегнуть к рассуждениям, чтобы решать проблемы.
Source: English proverbsA stillness had settled over the scene.
Над сценой воцарилось спокойствие.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsWhen the war was over, everything would be settled, somehow.
Когда война закончится, все как-то уладится.
Source: Gone with the WindWe were hampered in getting settled, due to our work.
Нам мешало устроиться из-за нашей работы.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Even the creator of QWERTY wasn't settled on QWERTY!
Даже создатель QWERTY не был уверен в QWERTY!
Source: Popular Science EssaysTheir stomachs will not be settled this summer.
Их желудки не успокоятся этим летом.
Source: TimeYou'll feel better after you get settled.
Тебе станет лучше, когда ты обустроишься.
Source: Volume 4Here's the old thing, comfortably settled in Madrid.
Вот эта старая вещь, удобно устроившаяся в Мадриде.
Source: The Power of Art - Pablo Picassoreach a settlement
достичь соглашения
be settled in
быть урегулированным
they settled in with very little fuss.
Они устроились без лишнего шума.
the pews settled down.
скамьи улеглись.
in 1863 the family settled in London.
В 1863 году семья поселилась в Лондоне.
he settled into an armchair.
Он устроился в кресло.
she settled on a slab of rock.
Она уселась на каменный выступ.
The dispute was settled by mediation.
Спор был урегулирован путем посредничества.
a period of settled weather
период стабильной погоды
Pioneers settled the West.
Первопроходцы заселили запад.
The cold settled in my chest.
Холод поселился в моей груди.
The case was settled out of court.
Дело было урегулировано вне суда.
It's not finally settled yet.
Вопрос еще окончательно не решен.
The Dutch settled in South Africa.
Голландцы поселились в Южной Африке.
The insect settled on a leaf.
Насекомое уселось на лист.
They settled the dispute among themselves.
Они урегулировали спор между собой.
a desert with no settled population
пустыня без постоянного населения
The dust slowly settled down.
Пыль медленно оседала.
It's time we settled up.
Пришло время расплатиться.
The dispute was settled honorably.
Споры были урегулированы честно.
Darkness settled over the fields. Dust settled in the road.
Темнота опустилась на поля. Пыль осела на дороге.
The balance will be settled in convertible currency within three months.
Баланс будет погашен в свободно конвертируемой валюте в течение трех месяцев.
Source: Travel English for Going AbroadHi Neil! How are you settling in?
Привет, Нил! Как ты обживаешься?
Source: 6 Minute EnglishWe should resort to reasoning to settle problems.
Нам следует прибегнуть к рассуждениям, чтобы решать проблемы.
Source: English proverbsA stillness had settled over the scene.
Над сценой воцарилось спокойствие.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsWhen the war was over, everything would be settled, somehow.
Когда война закончится, все как-то уладится.
Source: Gone with the WindWe were hampered in getting settled, due to our work.
Нам мешало устроиться из-за нашей работы.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Even the creator of QWERTY wasn't settled on QWERTY!
Даже создатель QWERTY не был уверен в QWERTY!
Source: Popular Science EssaysTheir stomachs will not be settled this summer.
Их желудки не успокоятся этим летом.
Source: TimeYou'll feel better after you get settled.
Тебе станет лучше, когда ты обустроишься.
Source: Volume 4Here's the old thing, comfortably settled in Madrid.
Вот эта старая вещь, удобно устроившаяся в Мадриде.
Source: The Power of Art - Pablo PicassoExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now