he checked that everything was shipshape and Bristol fashion.
Он убедился, что все было в порядке и безупречно.
it gave him pleasure to keep things shipshape and Bristol fashion .
Он получал удовольствие, когда вещи были в порядке и по-бристольски.
The sailors worked hard to keep the shipshape.
Моряки усердно работали, чтобы корабль был в порядке.
She always keeps her house shipshape.
Она всегда поддерживает свой дом в порядке.
The captain inspected the ship to ensure it was shipshape.
Капитан осмотрел корабль, чтобы убедиться, что он был в порядке.
He likes to keep his workspace shipshape.
Он любит поддерживать свое рабочее место в порядке.
The crew members cleaned and organized the ship to make it shipshape.
Члены экипажа убирали и организовывали корабль, чтобы привести его в порядок.
She always keeps her documents shipshape.
Она всегда поддерживает свои документы в порядке.
The chef made sure the kitchen was shipshape before starting dinner service.
Шеф-повар убедился, что кухня была в порядке, прежде чем начать обслуживание ужина.
The manager expects all employees to keep their work areas shipshape.
Менеджер ожидает, что все сотрудники будут поддерживать свои рабочие зоны в порядке.
The students cleaned up the classroom to make it shipshape for the next day.
Студенты убрались в классе, чтобы привести его в порядок к следующему дню.
The mechanic always keeps his tools shipshape.
Механик всегда поддерживает свои инструменты в порядке.
It's going well. Everything is shipshape now.
Все идет хорошо. Теперь все в порядке.
Источник: VOA Vocabulary ExplanationTalking about ships, we also describe things that are clean or running smoothly as shipshape.
Говоря о кораблях, мы также описываем вещи, которые чистые или работают плавно, как "shipshape".
Источник: VOA Slow English - Word StoriesGet those shipshape burgers shipped out or you'll be doing your soft shoe across the street at the Crumb Basket!
Отправьте эти "shipshape" бургеры или вам придется танцевать на улице у Crumb Basket!
Источник: Anime newsHer husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
Ее муж был в ВМС, и она все еще любит, когда все в порядке.
Источник: Paddington BearStaterooms, while thoughtfully designed, are tight, so make things shipshape.
Каюты, хотя и продуманно спроектированные, тесные, поэтому делайте все в порядке.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Because of his shiny shingle and shipshape service, other shops were taken the shine off.
Из-за его блестящей вывески и безупречного обслуживания, другие магазины потеряли свой блеск.
Источник: Pan PanИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас