for one's sins
за грехи
original sin
первородный грех
like sin
как грех
live in sin
жить в грехе
It's a sin to covet.
Это грех завидовать.
It's a sin to tell lies.
Это грех врать.
It's a sin to waste food.
Это грех выбрасывать еду.
it is a sin to speak evil of the king.
Это грех говорить плохо о короле.
It's a sin to be indoors on holiday.
Это грех находиться в помещении в отпуске.
a supernal punishment for the sins of men
высшее наказание за грехи людей
a heart which sin has fevered.
сердце, охваченное грехом.
the worst sin in a ruler was pride.
самый страшный грех правителя - гордость.
a sin in the eyes of God.
грех в глазах Бога.
mouthings about sin and morality.
речи о грехе и морали.
By their sin they provoked the wrath of the people.
Их грехом они вызвали гнев народа.
a pardoner of the sins of others.
помиловальщик грехов других людей.
Wages of sin is death.
Плата за грех - смерть.
They had confessed their sins and done their penance.
Они признались в своих грехах и искупили свои грехи.
their sins must be expiated by sacrifice.
их грехи должны быть искуплены жертвой.
glozing sins and iniquities;
прикрывая грехи и беззакония;
Some babies are as ugly as sin at that age.
Некоторые младенцы в этом возрасте так же отвратительны, как грех.
The original sin of business schools is boosterism.
Первородный грех бизнес-школ - это восхваление.
It's not a sin to be thrifty, dear.
Не грех быть экономным, дорогая.
Source: Mom Season 1Bless me, Father, for I have sinned.
Прости меня, отец, я согрешил.
Source: Our Day This Season 1" Curiosity is not a sin, " he said.
"Любопытство - не грех," - сказал он.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI'll have to account for my sins.
Мне придется ответить за свои грехи.
Source: Deadly WomenPerhaps it was a sin to kill the fish.
Возможно, было грехом убить рыбу.
Source: The Old Man and the SeaThat way, you're able to combat the confusion sin.
Таким образом, вы сможете бороться с грехом замешательства.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyI would cleanse my soul. And wipe my sins away.
Я очистил бы свою душу. И смыл бы свои грехи.
Source: Lost Girl Season 4But he reaffirmed church teaching that homosexual acts are a sin.
Но он подтвердил учение церкви о том, что гомосексуальные действия - это грех.
Source: NPR News August 2013 CompilationIn life, we are taught that there are seven deadly sins.
В жизни нас учат, что существует семь смертных грехов.
Source: Grey's Anatomy Season 2But to remember it was a sin to kill a mockingbird.
Но вспомнить, что было грехом убить жаворонка.
Source: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrackfor one's sins
за грехи
original sin
первородный грех
like sin
как грех
live in sin
жить в грехе
It's a sin to covet.
Это грех завидовать.
It's a sin to tell lies.
Это грех врать.
It's a sin to waste food.
Это грех выбрасывать еду.
it is a sin to speak evil of the king.
Это грех говорить плохо о короле.
It's a sin to be indoors on holiday.
Это грех находиться в помещении в отпуске.
a supernal punishment for the sins of men
высшее наказание за грехи людей
a heart which sin has fevered.
сердце, охваченное грехом.
the worst sin in a ruler was pride.
самый страшный грех правителя - гордость.
a sin in the eyes of God.
грех в глазах Бога.
mouthings about sin and morality.
речи о грехе и морали.
By their sin they provoked the wrath of the people.
Их грехом они вызвали гнев народа.
a pardoner of the sins of others.
помиловальщик грехов других людей.
Wages of sin is death.
Плата за грех - смерть.
They had confessed their sins and done their penance.
Они признались в своих грехах и искупили свои грехи.
their sins must be expiated by sacrifice.
их грехи должны быть искуплены жертвой.
glozing sins and iniquities;
прикрывая грехи и беззакония;
Some babies are as ugly as sin at that age.
Некоторые младенцы в этом возрасте так же отвратительны, как грех.
The original sin of business schools is boosterism.
Первородный грех бизнес-школ - это восхваление.
It's not a sin to be thrifty, dear.
Не грех быть экономным, дорогая.
Source: Mom Season 1Bless me, Father, for I have sinned.
Прости меня, отец, я согрешил.
Source: Our Day This Season 1" Curiosity is not a sin, " he said.
"Любопытство - не грех," - сказал он.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI'll have to account for my sins.
Мне придется ответить за свои грехи.
Source: Deadly WomenPerhaps it was a sin to kill the fish.
Возможно, было грехом убить рыбу.
Source: The Old Man and the SeaThat way, you're able to combat the confusion sin.
Таким образом, вы сможете бороться с грехом замешательства.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyI would cleanse my soul. And wipe my sins away.
Я очистил бы свою душу. И смыл бы свои грехи.
Source: Lost Girl Season 4But he reaffirmed church teaching that homosexual acts are a sin.
Но он подтвердил учение церкви о том, что гомосексуальные действия - это грех.
Source: NPR News August 2013 CompilationIn life, we are taught that there are seven deadly sins.
В жизни нас учат, что существует семь смертных грехов.
Source: Grey's Anatomy Season 2But to remember it was a sin to kill a mockingbird.
Но вспомнить, что было грехом убить жаворонка.
Source: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now