squelch a rumor
подавить слух
the squelch of their feet.
шелест их ног
squelch sb. with a look of contempt
подавить кого-л. презрительным взглядом
squelch sb. with biting sarcasm
подавить кого-либо едким сарказмом
We squelched through the mud.
Мы хлюпали по грязи.
my feet squelched over marshy ground.
Мои ноги хлюпали по заболоженной местности.
property developers tried to squelch public protest.
застройщики пытались подавить общественное возмущение
bedraggled guests squelched across the lawns to seek shelter.
потрепанные гости прохлюкивали по газонам в поисках укрытия.
You squelch me right when I'm about to soar.
Вы подавляете меня именно в тот момент, когда я собираюсь взлететь.
Источник: Modern Family - Season 03But now was the time to squelch him.
Но сейчас было время, чтобы подавить его.
Источник: Gone with the WindClaire, you always do this. You squelch me.
Клэр, ты всегда так делаешь. Ты подавляешь меня.
Источник: Modern Family - Season 03Let's review the squelch pile, Phil.
Давайте рассмотрим кучу подавления, Фил.
Источник: Modern Family - Season 03The pandemic abruptly squelched the swell.
Пандемия внезапно подавила рост.
Источник: The Economist (Summary)Some republicans say that the new rules are unfairly enforced squelching conservative voices.
Некоторые республиканцы утверждают, что новые правила несправедливо применяются, подавляя консервативные голоса.
Источник: VOA Standard English_AmericasBut coal projects are also sparking community opposition rare in a country that squelches dissent.
Но угольные проекты также вызывают общественное противодействие, что редко встречается в стране, подавляющей инакомыслие.
Источник: New York TimesTwo other major candidates, Elizabeth Warren and Mike Bloomberg, saw their hopes of a comeback squelched.
Два других основных кандидата, Элизабет Уоррен и Майк Блумберг, увидели, как их надежды на возвращение были подавлены.
Источник: TimeAs Harry squelched along the deserted corridor he came across somebody who looked just as preoccupied as he was.
Когда Гарри пробирался по заброшенному коридору, он наткнулся на кого-то, кто выглядел так же озабоченно, как и он.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey were a way for me to explore and play with ideas, something that was squelched very early on.
Это был способ для меня исследовать и экспериментировать с идеями, что было подавлено очень рано.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас