The sunless sky made the day feel gloomy.
Безоблачное небо заставило день казаться мрачным.
The sunless room was lit only by a single lamp.
В комнате без солнца свет исходил только от одной лампы.
She preferred sunless beaches for relaxation.
Она предпочитала без солнца пляжи для отдыха.
The sunless forest was quiet and eerie.
Без солнца лес был тихим и жутковатым.
He avoided sunless alleyways at night.
Он избегал без солнца переулков ночью.
The sunless winter days seemed to drag on forever.
Без солнца зимние дни казались бесконечными.
The sunless basement was cold and damp.
Подвал без солнца был холодным и влажным.
She longed for a sunless retreat in the mountains.
Она стремилась к без солнца уединению в горах.
The sunless morning made it hard to get out of bed.
Без солнца утро заставило с трудом встать с постели.
The sunless cityscape was shrouded in fog.
Без солнца городской пейзаж был окутан туманом.
Very few of these seeds will germintate in the cool, sunless shade created by their towering parents.
Очень немногие из этих семян прорастут в прохладной, безрадостной тени, создаваемой их высокими родителями.
Источник: TED-Ed (video version)The liquid also contains dissolved gases such as methane and hydrogen, which in sunless environments support microbial life.
В жидкости также содержатся растворенные газы, такие как метан и водород, которые в безрадостной среде поддерживают микробную жизнь.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionEvery one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.
Каждый из них был бледным, как мел, самым бледным из всех учеников, живущих в этом безрадостном городе.
Источник: Twilight: EclipseThere's a reason why we chose the Olympic Peninsula, one of the most sunless places in the world.
Есть причина, по которой мы выбрали полуостров Олимпик, одно из самых безрадостных мест в мире.
Источник: Twilight: Eclipse" What will become of me" ? she murmured, beholding her desert sunless.
"Что со мной станет"? - пробормотала она, увидев свое безрадостное, пустынное состояние.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)For thousands of years every philosopher had stood on the shore of this sunless sea, diving for pearls and never finding them.
На протяжении тысяч лет каждый философ стоял на берегу этого безрадостного моря, ныряя в поисках жемчугов и никогда не находя их.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)From one point of view, their migration was the fruit of an old prophecy, for indeed they emerged from a sunless world.
С одной точки зрения, их миграция была плодом древнего пророчества, ведь они вышли из безрадостного мира.
Источник: Advanced English 1 Third EditionNot with such fervor prays the torpid recluse, looking forward to the cold, sunless, stagnant calm of a day that is to be like innumerable yesterdays.
Не с такой страстью молится ленивый отшельник, предвкушая холодное, безрадостное, застойное спокойствие дня, который будет похож на бесчисленные вчерашние дни.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)Overhead was a sunless sky, muffled in clouds that were heavy with snow; underfoot, a black frost; blowing over it, a wind that felt as if it would take your skin off.
Над головой было безрадостное небо, приглушенное облаками, тяжелыми от снега; под ногами - черный иней; над ним дул ветер, который казался таким, будто он сорвет вашу кожу.
Источник: 06 The Silver ChairIt is no indication, however, of a lack of cheerfulness in the writer's mind: for he was happier while straying through the gloom of these sunless fantasies than at any time since he had quitted the Old Manse.
Однако это не указывает на отсутствие жизнерадостности в уме писателя: ведь он был счастливее, блуждая в мраке этих безрадостных фантазий, чем когда-либо после того, как покинул Старый Дом.
Источник: Red charactersИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас