Thenceforth, they lived happily ever after.
С тех пор они жили долго и счастливо.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Он унаследовал большое состояние и с тех пор жил жизнью роскоши.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
С тех пор она посвятила себя помощи нуждающимся.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
Был принят новый закон, и с тех пор все граждане должны были ему следовать.
Thenceforth, he never spoke to her again.
С тех пор он больше никогда с ней не разговаривал.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
Компания внедрила новые политики, и с тех пор производительность возросла.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
С тех пор она всегда тщательно проверяла свою работу.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
Команда выиграла чемпионат, и с тех пор их стали считать лучшими в лиге.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
С тех пор он стал известен как пионер в области технологий.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
Соглашение было подписано, и с тех пор две страны стали союзниками.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
С тех пор я больше никогда не видел Лао Чэня.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
В ту ужасную ночь моя семья со слезами рассталась и с тех пор была вынуждена жить в двух разных местах.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
Он стал, с тех пор, не просто зрителем, но и главным действующим лицом во внутреннем мире бедного министра.
Источник: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
С тех пор разум должен был следовать за движением материи, и единство должно было само по себе меняться.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Эти оттенки окрашивали безмолвную глубину облаков над ними и освещали их мимолетные пещеры, которые с тех пор казались кипящими котлами.
Источник: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
Комитет общественного спасения возобновил свои заседания и с тех пор стал популярным местом сбора в противовес парламенту.
Источник: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас