Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.
Тётя Полли опустилась на колени и так трогательно молилась за Тома.
The academic standards in the school were pathetic. Bothpitiful and pitiable apply to what is touchingly sad:
Академические стандарты в школе были жалкими. Как и слова «жалко» и «удручающе» применимы к тому, что трогательно грустно:
Abstract these figures may be, but the work of these western Chinoiserie artists is nevertheless touchingly attractive.
Эти цифры могут быть абстрактными, но работа этих западных художников в стиле китайской живописи все же трогательно привлекательна.
Their love story was touchingly beautiful.
Их история любви была трогательно прекрасна.
The movie's ending was touchingly emotional.
Концовка фильма была трогательно эмоциональной.
She gave a touchingly heartfelt speech at the event.
Она произнесла трогательную и искреннюю речь на мероприятии.
The charity event was touchingly successful.
Благотворительное мероприятие было трогательно успешным.
His gesture was touchingly kind.
Его жест был трогательно добрым.
The reunion was touchingly joyful.
Воссоединение было трогательно радостным.
The letter she received was touchingly sincere.
Письмо, которое она получила, было трогательно искренним.
Their friendship was touchingly strong.
Их дружба была трогательно крепкой.
The tribute to the fallen soldiers was touchingly respectful.
Память об убитых солдатах была трогательно почтительной.
The story of their survival was touchingly inspiring.
История их выживания была трогательно вдохновляющей.
It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.
Он уверенно и трогательно устраивается на коленях и плечах людей.
Источник: Cross Stream (Part 1)In boyhood matches you see his technique develop: the distinctive diagonal body shape, windmilling arm and touchingly bow-legged gait.
В мальчиковых матчах вы видите, как развивается его техника: характерная диагональная поза тела, вращающаяся рука и трогательная сутулая походка.
Источник: The Economist CultureIsn't he sweet? I can see why you like having him around. But then, people do get so sentimental about their pets. They're so touchingly loyal.
Разве он не милый? Я понимаю, почему тебе нравится, что он рядом. Но люди так сентиментальны по отношению к своим питомцам. Они так трогательно преданы.
Источник: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)But in truth, shyness is based on a set of ideas about the world that are eminently amiable to change through a process of reason, because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.
Но на самом деле, застенчивость основана на наборе идей о мире, которые легко поддаются изменению посредством процесса рассуждения, потому что они основаны на некоторых трогательно податливых заблуждениях мышления.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionAunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.
Тетя Полли опустилась на колени и так трогательно, так умоляюще помолилась за Тома, с такой безмерной любовью в ее словах и ее старом дрожащем голосе, что он снова утонул в слезах, задолго до того, как она закончила.
Источник: The Adventures of Tom SawyerИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас