underlying issue
базовая проблема
underlying cause
скрытая причина
underlying meaning
базовое значение
underlying concept
базовая концепция
underlying principle
базовый принцип
underlying surface
базовая поверхность
underlying asset
базовый актив
underlying strata
базовые слои
underlying structure
базовая структура
underlying share
базовая доля
underlying securities
базовые ценные бумаги
an underlying financial claim.
финансовое обязательство
movements in the underlying financial markets.
движения на основных финансовых рынках
The underlying theme of the novel is very serious.
Основная тема романа очень серьезная.
the entities underlying physical form.
физические сущности, лежащие в основе физической формы.
underlying presumptions about human nature.
основные предположения о человеческой природе.
an underlying, unavowed hostility.
скрытая, лежащая в основе враждебность
Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.
Пульс - это регулярный основной ритм в пьесе мензуральной музыки.
This word has its underlying meaning.
У этого слова есть его скрытый смысл.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Шутка не заслонила глубину серьезности его точки зрения.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
базовую тему можно узнать даже тогда, когда она появляется в феминистской манере.
Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.
Цель: изучить механизм, лежащий в основе превосходства двухфазной формы волны над однофазной формой волны при дефибрилляции.
This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.
Эта книга предоставляет обзор истории и традиций, лежащих в основе современного адмиральского и морского права.
Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.
Klebsiella pneumoniae был наиболее часто встречающимся патогеном. Семеро из десяти пациентов имели сопутствующие заболевания, и гемоглобинопатия часто была связана.
In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.
В краткосрочной перспективе мы можем отправить беженцам еду и одежду, но в долгосрочной перспективе мы должны что-то сделать с лежащими в основе проблемами.
Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.
Следует ли использовать противогрибковые препараты, зависит от степени грибковой инфекции и основного заболевания.
Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.
Калабрезе говорит, что гормезис ставит под сомнение существующий процесс оценки рисков, лежащий в основе экологических норм.
The treatment of meningitis depends on the underlying cause.
Лечение менингита зависит от основной причины.
Источник: Osmosis - NerveWell, no, of course not. There are certain underlying similarities.
Ну, нет, конечно нет. Есть определенные сходства на более глубоком уровне.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Treatment depends on the underlying condition.
Лечение зависит от основного состояния.
Источник: Osmosis - ReproductionTreatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.
Лечение синдрома Кушинга зависит от основной причины.
Источник: Osmosis - EndocrineMost were elderly, or had underlying health conditions.
Большинство из них были пожилыми или имели сопутствующие заболевания.
Источник: BBC Listening Collection July 2021And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.
И он сказал, знаете, здесь есть скрытые проблемы — скрытые проблемы в Ираке.
Источник: NPR News June 2015 CompilationAdditionally, treating the underlying cause can be helpful.
Кроме того, лечение основной причины может быть полезным.
Источник: Osmosis - EndocrineSimple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.
Как бы ни казалось простым дело сейчас, возможно, что-то более глубокое лежит в основе.
Источник: The Sign of the FourChoose a theme related to the underlying conflict.
Выберите тему, связанную с основным конфликтом.
Источник: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionSame underlying parts, different color and chemistry.
Те же основные части, другой цвет и химия.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас