conjure up
åberopa
conjure a spell
åberopa en besvärsning
conjure a ghost
åberopa ett spöke
He conjured with everything.
Han trollband med precis allt.
conjure up the spirits of the dead
kalla fram de dödas andar
conjure up visions of the past
kalla fram visioner av det förflutna
conjure a duck out of an empty box
trolla fram en anka ur en tom låda
I conjure you not to betray me.
Jag åberopar dig att inte förråda mig.
a special tune that conjures up a particular time and place.
en speciell melodi som framkallar en viss tid och plats.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
de hoppades kunna kalla fram deras avlidna väns ande.
on the merger scene his is a name to conjure with.
inom sammanslagningsscenen är han ett namn att räkna med.
tried to conjure away the doubts that beset her.
försökte besvärja bort de tvivel som hemsökte henne.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Jag kan inte bara trolla fram pengarna ur tomma intet.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Trollkarlen trollade fram en kanin ur sin hatt.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne trollade fram en utsökt hemlagad hetgryta.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
hon hade glömt hur man kunde frammana bilden av sin mammas ansikte.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
ordet "beroende" frammanar ondska och korruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Soppan hette chlodnik – nu är det ett namn att räkna med!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Hon verkar kunna trolla fram underbara kostymer ur tomma intet.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Trollkarlen trollade fram en skål med fisk ur sin hatt.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Kan du frammana en bild av livet vid det kejserliga hovet i forntida Egypten?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Hon trollade fram en trerättersmiddag på en halvtimme!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Det kommer att handla om de smaker och aromer som kaffet frammanar.
Källa: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristans grav är tom. Jag trodde att han hade frammanats från de döda.
Källa: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Femton år senare kämpar hon för att frammana detaljerna.
Källa: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Du frammanade en Patronus som drev bort alla de dementorerna!
Källa: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Att frammana bärbara, vattentäta eldar var Hermiones specialitet.
Källa: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
För trollkarlen som frammanar en...
Källa: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Uttrycket "skuggbanking" används ofta för att framkalla den här mörka världen.
Källa: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Jag kan frammana dem, men de är bara illusioner.
Källa: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
För tittaren är det nästan som att titta in i maskinens hallucinationer när den frammanar varje nytt porträtt.
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
” Varje enskild är unik för trollkarlen som frammanar den.”
Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
åberopa
conjure a spell
åberopa en besvärsning
conjure a ghost
åberopa ett spöke
He conjured with everything.
Han trollband med precis allt.
conjure up the spirits of the dead
kalla fram de dödas andar
conjure up visions of the past
kalla fram visioner av det förflutna
conjure a duck out of an empty box
trolla fram en anka ur en tom låda
I conjure you not to betray me.
Jag åberopar dig att inte förråda mig.
a special tune that conjures up a particular time and place.
en speciell melodi som framkallar en viss tid och plats.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
de hoppades kunna kalla fram deras avlidna väns ande.
on the merger scene his is a name to conjure with.
inom sammanslagningsscenen är han ett namn att räkna med.
tried to conjure away the doubts that beset her.
försökte besvärja bort de tvivel som hemsökte henne.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Jag kan inte bara trolla fram pengarna ur tomma intet.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Trollkarlen trollade fram en kanin ur sin hatt.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne trollade fram en utsökt hemlagad hetgryta.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
hon hade glömt hur man kunde frammana bilden av sin mammas ansikte.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
ordet "beroende" frammanar ondska och korruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Soppan hette chlodnik – nu är det ett namn att räkna med!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Hon verkar kunna trolla fram underbara kostymer ur tomma intet.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Trollkarlen trollade fram en skål med fisk ur sin hatt.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Kan du frammana en bild av livet vid det kejserliga hovet i forntida Egypten?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Hon trollade fram en trerättersmiddag på en halvtimme!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Det kommer att handla om de smaker och aromer som kaffet frammanar.
Källa: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristans grav är tom. Jag trodde att han hade frammanats från de döda.
Källa: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Femton år senare kämpar hon för att frammana detaljerna.
Källa: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Du frammanade en Patronus som drev bort alla de dementorerna!
Källa: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Att frammana bärbara, vattentäta eldar var Hermiones specialitet.
Källa: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
För trollkarlen som frammanar en...
Källa: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Uttrycket "skuggbanking" används ofta för att framkalla den här mörka världen.
Källa: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Jag kan frammana dem, men de är bara illusioner.
Källa: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
För tittaren är det nästan som att titta in i maskinens hallucinationer när den frammanar varje nytt porträtt.
Källa: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
” Varje enskild är unik för trollkarlen som frammanar den.”
Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu