bluster

[สหรัฐอเมริกา]/'blʌstə/
[สหราชอาณาจักร]/'blʌstɚ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. พูดหรือแสดงออกในลักษณะที่มีเสียงดัง, ก้าวร้าว, หรือข่มขู่
vi. พูดหรือแสดงออกอย่างมีเสียงดัง, ก้าวร้าว, หรือข่มขู่
n. การระเบิดออกมาอย่างดัง, ก้าวร้าว, หรือข่มขู่

วลีและการจับคู่คำ

bluster and bravado

ความโอ้อวดและทึกทั่น

ประโยคตัวอย่าง

The wind blustered around the house.

ลมพัดแรงพัดวนรอบบ้าน

you threaten and bluster, but won't carry it through.

คุณข่มขู่และโอ้อวด แต่จะไม่ทำตามคำพูด

He blustered his way through the crowd.

เขาโอ้อวดทางผ่านฝูงชน

a winter gale blustered against the sides of the house.

พายุฤดูหนาวพัดแรงเข้าด้านข้างบ้าน

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

พายุพัดแรงไปทางตะวันออกเฉียงเหนือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเปิด

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

เขาเป็นตำรวจที่ตัวใหญ่ โอ้อวด มีความคิดเห็น และเต็มไปด้วยความสำคัญในตัวเอง

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

เด็กที่ยอมตามคำสั่งสามารถถูกข่มขู่ด้วยการแสดงออกที่ไม่พอใจ การกลั่นข่มคือการข่มขู่ด้วยการโอ้อวด การครอบงำ หรือพฤติกรรมที่คุกคาม:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

คำพ้องความหมาย bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

ลมโอ้อวด (หรือพัดแรง) ของปาตาโกเนีย วันที่อากาศหนาวและมีลมแรง พายุที่มีลมแรงและพัดแรงอย่างกะทันหัน

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

หยุดการโอ้อวดของคุณด้วยการดูถูกและอวดตัวเอง และด้วยความสงบของคำอธิษฐานอันเงียบสงบบนหน้าผากของคุณ แล่นไปยังชายฝั่งที่ไม่ระบุชื่อนั้น

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

แต่เมื่อจบฉาก การโอ้อวดของเขาได้เปิดเผยออสบอร์นในฐานะคนแกล้งป่วย คนติดเหล้า และคนซวย;

ตัวอย่างในชีวิตจริง

They blustered about how they would beat us all up.

พวกเขาโอ้อวดว่าพวกเขาจะซ้อมเราให้ยับเยิน

แหล่งที่มา: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

“คุณ...ฉันกลัวว่า...อะไรนะ?” นายกรัฐมนตรีโอ้อวด

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

น่าเสียใจที่มันไม่ใช่แค่การโอ้อวดตามปกติของนักการเมืองชาตินิยมที่ประท้วงการอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

“ทุกอย่างบ่งบอกว่าเขาไม่ได้เป็นอะไรที่น่าเสียใจเลย!” เฟจโอ้อวด

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

ฉันหมายถึง แค่การโอ้อวดจากทางเหนือมากกว่า หรือมันมีความหมายที่สำคัญกว่านั้น?

แหล่งที่มา: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

“ทำไมเขาถึงสบายดีล่ะ?” คุณลุงเวอร์นอนโอ้อวด

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

“เอาล่ะ เอาล่ะ” เวอร์นอน ดัอร์สลีย์โอ้อวด “คุณได้แสดงจุดยืนของคุณแล้ว—”

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

เพราะการถูกจับได้จากการโอ้อวดครั้งใหญ่จะเป็นเรื่องน่าอายอย่างมาก

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

ภายในห้องพิจารณาคดี A มีการโอ้อวดและการพูดคุยที่แข็งกร้าวลดลงมาก

แหล่งที่มา: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

“หัวเราะเยาะได้ตามใจชอบนะ ลิตเติ้ลฟิงเกอร์” ลอร์ดเบลมอร์โอ้อวด “เด็กจะมากับพวกเรา”

แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้