coy

[US]/kɔɪ/
[UK]/kɔɪ/
Frequency: Very High

Translation

adj. ขี้อาย; ถ่อมตน; อาย
vi. [โบราณ] ปฏิบัติตัวด้วยความไม่เต็มใจ
vt. ลูบไล้.

Phrases & Collocations

coy smile

รอยยิ้มเจ้าเล่ห์

coy behavior

พฤติกรรมเจ้าเล่ห์

coy glance

สายตาที่แฝงความเจ้าเล่ห์

coy expression

สีหน้าเจ้าเล่ห์

Example Sentences

She is coy of singing.

เธอเขินที่จะร้องเพลง

he is coy about his age.

เขาขี้อายเกี่ยวกับอายุของเขา

a shy maiden coying it

สาวแรกรุ่นขี้อายที่ทำท่าทางน่ารัก

she treated him to a coy smile of invitation.

เธอส่งยิ้มที่ดูขี้อายและเชื้อเชิญให้เขา

Synonyms SHY , bashful, coy, demure, diffident, modest, rabbity, retiring,

คำเหมือนกัน SHY, bashful, coy, demure, diffident, modest, rabbity, retiring,

Don’t be so coy, and I know you’d like to do the job.

อย่าขี้อายขนาดนั้นเลย ฉันรู้ว่าคุณอยากทำสิ่งนั้น

Madame Chiang, always stunning in her silk gowns, could be as coy and kittenish as a college coed , or as commanding and petty as a dormitory house mother.

มาดามเจียง ผู้ที่ดูสวยงามเสมอในชุดผ้าไหมของเธอ สามารถเป็นได้ทั้งขี้อายและน่ารักเหมือนนักศึกษา หรือเป็นผู้ที่ควบคุมและจู้จี้เหมือนแม่บ้านในหอพัก

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

ภายใต้กระแสน้ำที่ขึ้น เขาเห็นวัชพืชที่บิดเบี้ยวค่อยๆ ยกขึ้นและแกว่งแขนที่ลังเล โดยเผยให้เห็นกระโปรงของมันในน้ำที่กระซิบและพลิกผันใบเฟิร์นสีเงินที่ขี้อาย

Real-world Examples

I'm not being coy. - She said, coyly.

ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นเขิน - เธอกล่าวด้วยท่าทีเขินอาย

Source: Desperate Housewives Video Version Season 3

What are you being so coy about?

คุณแกล้งทำเป็นเขินเรื่องอะไรกัน

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Were both countries a little coy about a new meeting?

ทั้งสองประเทศแกล้งทำเป็นเขินเกี่ยวกับกำหนดการประชุมใหม่หรือไม่?

Source: NPR News Compilation November 2017

I am not being coy about some hidden love for you.

ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นเขินเกี่ยวกับความรักที่ซ่อนเร้นสำหรับคุณ

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

All right, you go ahead and be coy. Fine.

เอาล่ะ คุณจงทำเป็นเขินต่อไปก็ได้ เยี่ยม

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

There's no time to be coy.

ไม่มีเวลามาทำเป็นเขินได้

Source: TV series Person of Interest Season 2

Don't play coy. I saw you outside my tent.

อย่าทำเป็นเขินเลย ฉันเห็นคุณอยู่นอกเต็นท์ของฉัน

Source: Mulan 2

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

เรื่องราวบางเรื่องมีหลายร้อยตอนจบลงด้วยคำว่า "จะดำเนินต่อไป" อย่างน่าสนใจ

Source: The Economist (Summary)

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

เราเห็นรอยยิ้มที่ดูเหมือนจะเขินๆ หลายอย่างที่หมายเลขสี่

Source: Connection Magazine

I don't mean to be rude of course but … well, you are being coy.

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดจาไม่ดีนะ แต่...คุณกำลังทำเป็นเขินอยู่

Source: 6 Minute English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now