detached

[สหรัฐอเมริกา]/dɪ'tætʃt/
[สหราชอาณาจักร]/dɪ'tætʃt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. แยกออก\nv. แยก

วลีและการจับคู่คำ

emotionally detached

ไม่ผูกพันทางอารมณ์

physically detached

แยกตัวทางร่างกาย

be detached from

แยกตัวจาก

detached house

บ้านแปรต

detached garage

โรงจอดรถแยก

ประโยคตัวอย่าง

a detached part; a detached plug.

ส่วนที่แยกออกมา; ปลั๊กแบบแยกส่วน

a house with a detached garage.

บ้านที่มีโรงรถแยกต่างหาก

a figure in brown detached itself from the shadows.

ร่างในชุดสีน้ำตาลแยกตัวออกมาจากเงามืด

the newspaper detached itself from the political parties.

หนังสือพิมพ์แยกตัวออกจากพรรคการเมือง

our crew were detached to Tabuk for the exercise.

ลูกเรือของเราถูกส่งไปที่ตับุคเพื่อการฝึกซ้อม

a four-bedroomed detached house.

บ้านเดี่ยวขนาดสี่ห้องนอน

Men were detached to defend the pass.

ชายถูกส่งไปเพื่อปกป้องทางเข้า

They detached their trailer and set up camp.

พวกเขาถอดรถพ่วงและตั้งแคมป์

The general detached a small force to go and guard the palace.

นายพลส่งกองกำลังเล็กๆ ไปรักษาพระราชวัง

he detached the front lamp from its bracket.

เขาถอดโคมไฟด้านหน้าออกจากวงแหวนของมัน

he managed to remain detached from petty politics.

เขาจัดการที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมืองเล็กๆ น้อยๆ

The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.

จักรพรรดิส่งกองทหารราบม้าขนาดเล็กของ Domon ไปสำรวจในพื้นที่นั้น

He felt curiously detached from what was going on.

เขารู้สึกเหมือนถูกตัดขาดจากสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอย่างน่าประหลาด

an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.

ฝันร้ายสุดๆ ของนักบินอวกาศคือการถูกแยกตัวออกไปในระหว่างกิจกรรมนอกยานพาหนะ

detach a calf from its mother; detached herself from the group.

แยกตัวลูกวัวออกจากแม่; แยกตัวออกจากกลุ่ม

Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.

ตลอดข้อโต้แย้งระหว่างสมาชิกคณะกรรมการคนอื่นๆ เธอรักษามุมมองที่เป็นกลาง

The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.

จำนวนของ oospore ที่ผลิตในใบที่แยกออกมามีมากกว่าในลำต้น

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

ความสามารถในการไม่ผูกพัน ทั้งทางปัญญาและอารมณ์ก็เป็นองค์ประกอบสำคัญยิ่ง

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

No, because you said I was detached.

ไม่ เพราะคุณบอกว่าฉันไม่ผูกพัน

แหล่งที่มา: Our Day Season 2

He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.

เขานอนนิ่งอยู่บนเตียงและดูเหมือนจะไม่ได้สนใจกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

แหล่งที่มา: Selected Short Stories of Hemingway

" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.

"นักคิดที่ยิ่งใหญ่ของประเพณีโบราณไม่ได้อยู่ห่างจากปัญหาทางการเมือง" เธอกล่าว

แหล่งที่มา: Newsweek

The engine was detached from the body of the train.

เครื่องยนต์ถูกถอดออกจากตัวรถไฟ

แหล่งที่มา: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Therefore, I must be very stern and detached.

ดังนั้นฉันต้องเข้มงวดและไม่ผูกพัน

แหล่งที่มา: The school of life

A segment of your rib cage was detached.

กระดูกซี่โครงของคุณถูกถอดออก

แหล่งที่มา: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Its gaze is cold and detached.

สายตาของมันเย็นชาและไม่ผูกพัน

แหล่งที่มา: Secrets of Masterpieces

Another one we can have is a detached house.

อีกอย่างที่เราสามารถมีได้คือบ้านเดี่ยว

แหล่งที่มา: IELTS Speaking Preparation Guide

We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.

เราอาจจะตัดขาดกันไปบ้าง แต่เราไม่เคยไม่ผูกพันอย่างเต็มที่ คุโรซาวะดูเหมือนจะบอกที่นี่

แหล่งที่มา: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้