naturalise citizenship
การขอสัญชาติโดยธรรมชาติ
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
รัฐบาลของนายออร์บันได้ผ่อนปรนกฎเกณฑ์การเป็นพลเมืองเพื่อพยายามทำให้เป็นพลเมืองและให้สิทธิในการลงคะแนนเสียงแก่พวกเขาจำนวน 1 ล้านคน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
เป้าหมายที่ปิดบังไว้ของเธอไม่ใช่เพื่อปรับปรุงภาษาเดนิชของผู้ย้ายถิ่นฐาน แต่เพื่อทำให้พวกเขาเป็นพลเมืองน้อยลง
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
เราเห็นความกลัวที่แท้จริงว่าข้อมูลทางพันธุกรรมจะถูกนำไปใช้เพื่อสร้างลำดับชั้น
แหล่งที่มา: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
ด้วยเหตุนี้ การผลิตของทวีปต่างๆ จึงได้กลายเป็นที่แพร่หลายบนเกาะต่างๆ
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่เหล่านี้มีความหลากหลายสูง
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
ชาวอเมริกันที่ได้รับการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ซึ่งเขาบอกว่า " เกิดที่อินเดีย" และนักธุรกิจจากภาคเอกชน นายบังกาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงจากประเพณี
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
เกิดในเอสโตเนียภายใต้การปกครองของรัสเซียโดยมีเชื้อสายเยอรมันบอลติก เขาได้รับการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ในฟินแลนด์และต้องเจรจาข้อพิพาทที่ซับซ้อนในช่วงระหว่างสงครามเกี่ยวกับอนาคตของประเทศ
แหล่งที่มา: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
อาจคาดหวังได้เช่นกันว่าพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่น่าจะอยู่ในกลุ่มเล็กๆ ที่เหมาะสมกับสถานที่ใหม่ของพวกมันเป็นพิเศษ
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
เพื่อยกตัวอย่างหนึ่ง: ในฉบับล่าสุดของ "Manual of the Flora of the Northern United States" ของ ดร. เอซา เกรย์ มีพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ 260 ชนิด และพืชเหล่านี้อยู่ใน 162 สกุล
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
เราไม่ทราบว่าแม้แต่พื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดก็ไม่ได้มีรูปแบบเฉพาะเต็มไปด้วย: ที่แหลมของความหวังและในออสเตรเลีย ซึ่งรองรับจำนวนสายพันธุ์ที่น่าทึ่งมากมาย พืชยุโรปจำนวนมากได้กลายเป็นที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
แหล่งที่มา: On the Origin of Speciesnaturalise citizenship
การขอสัญชาติโดยธรรมชาติ
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
รัฐบาลของนายออร์บันได้ผ่อนปรนกฎเกณฑ์การเป็นพลเมืองเพื่อพยายามทำให้เป็นพลเมืองและให้สิทธิในการลงคะแนนเสียงแก่พวกเขาจำนวน 1 ล้านคน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
เป้าหมายที่ปิดบังไว้ของเธอไม่ใช่เพื่อปรับปรุงภาษาเดนิชของผู้ย้ายถิ่นฐาน แต่เพื่อทำให้พวกเขาเป็นพลเมืองน้อยลง
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
เราเห็นความกลัวที่แท้จริงว่าข้อมูลทางพันธุกรรมจะถูกนำไปใช้เพื่อสร้างลำดับชั้น
แหล่งที่มา: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
ด้วยเหตุนี้ การผลิตของทวีปต่างๆ จึงได้กลายเป็นที่แพร่หลายบนเกาะต่างๆ
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่เหล่านี้มีความหลากหลายสูง
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
ชาวอเมริกันที่ได้รับการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ซึ่งเขาบอกว่า " เกิดที่อินเดีย" และนักธุรกิจจากภาคเอกชน นายบังกาเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงจากประเพณี
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
เกิดในเอสโตเนียภายใต้การปกครองของรัสเซียโดยมีเชื้อสายเยอรมันบอลติก เขาได้รับการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ในฟินแลนด์และต้องเจรจาข้อพิพาทที่ซับซ้อนในช่วงระหว่างสงครามเกี่ยวกับอนาคตของประเทศ
แหล่งที่มา: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
อาจคาดหวังได้เช่นกันว่าพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่น่าจะอยู่ในกลุ่มเล็กๆ ที่เหมาะสมกับสถานที่ใหม่ของพวกมันเป็นพิเศษ
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
เพื่อยกตัวอย่างหนึ่ง: ในฉบับล่าสุดของ "Manual of the Flora of the Northern United States" ของ ดร. เอซา เกรย์ มีพืชที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ 260 ชนิด และพืชเหล่านี้อยู่ใน 162 สกุล
แหล่งที่มา: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
เราไม่ทราบว่าแม้แต่พื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดก็ไม่ได้มีรูปแบบเฉพาะเต็มไปด้วย: ที่แหลมของความหวังและในออสเตรเลีย ซึ่งรองรับจำนวนสายพันธุ์ที่น่าทึ่งมากมาย พืชยุโรปจำนวนมากได้กลายเป็นที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
แหล่งที่มา: On the Origin of Speciesสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้