renegotiation

[US]/ˌrinɪ,goʃi'eʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. การอภิปรายใหม่, การเจรจาใหม่.
Word Forms

Example Sentences

The two parties are in the process of renegotiation.

ทั้งสองฝ่ายอยู่ในกระบวนการเจรจาต่อรองใหม่อีกครั้ง

The contract is up for renegotiation next year.

สัญญาจะขึ้นสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ในปีหน้า

They have reached a stalemate in the renegotiation talks.

พวกเขามาถึงทางตันในการเจรจาต่อรอง

The terms of the agreement are subject to renegotiation.

ข้อกำหนดของข้อตกลงขึ้นอยู่กับการเจรจาต่อรองใหม่

The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.

การเจรจาต่อรองข้อตกลงการค้าใหม่กำลังก่อให้เกิดความไม่แน่นอนในตลาด

Both parties are open to renegotiation if necessary.

ทั้งสองฝ่ายเปิดรับการเจรจาต่อรองใหม่หากจำเป็น

The renegotiation process could take several months to complete.

กระบวนการเจรจาต่อรองใหม่ อาจใช้เวลาหลายเดือนในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น

Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.

การเจรจาต่อรองใหม่ของข้อกำหนดอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย

There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.

มีความจำเป็นต้องเจรจาต่อรองใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาบางประการในข้อตกลง

The renegotiation of the loan terms was successful.

การเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการกู้ยืมเป็นไปได้ด้วยดี

Real-world Examples

The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.

รัฐบาลอิหร่านได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ในการเจรจาต่อรองใหม่เกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์

Source: CRI Online December 2020 Collection

The leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.

ผู้นำยังได้ยินข้อเรียกร้องของอังกฤษสำหรับการเจรจาต่อรองใหม่ของเงื่อนไขการเป็นสมาชิก

Source: BBC Listening Collection December 2015

She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.

เธอจะอยู่ในอำนาจสำหรับการเจรจาต่อรองสนธิสัญญา EU ใดๆ ที่นายกรัฐมนตรีคาเมรอนอาจไม่ได้ทำ

Source: BBC Listening Compilation March 2014

The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.

รอบล่าสุดของความพยายามในการเจรจาต่อรองที่กินเวลากว่าปีใกล้จะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ในเม็กซิโกซิตี้

Source: VOA Special Collection March 2018

Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.

ใช่ เมื่อเราเสร็จจากที่นี่คืนนี้ เราต้องหารือเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองค่าตัวของฉัน

Source: Gossip Girl Season 5

You're up for renegotiation in 18 months.

คุณจะได้รับการเจรจาต่อรองใหม่ในอีก 18 เดือนข้างหน้า

Source: The Newsroom Season 1

But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.

แต่เขาหลีกเลี่ยงรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองใหม่ตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนพฤษภาคม

Source: VOA Special December 2017 Collection

European Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.

ประธานสภายุโรปมาร์ติน ชูลซ์กล่าวว่าการเจรจาต่อรองใหม่ทันทีเป็น “สิ่งที่จำเป็น” และ “เป็นไปได้” แต่ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของกรีก

Source: CRI Online July 2015 Collection

Before that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.

ก่อนหน้านั้น เขาพยายามที่จะเอาใจ ชักจูง และอธิบายว่าทำไมรัฐบาลใหม่ของเขาถึงเดินหน้าไปตามเส้นทางระหว่างการเจรจาต่อรองและการลงประชามติ

Source: BBC Listening Compilation June 2015

Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.

ดี มันเป็นขั้นตอนไปสู่การเจรจาต่อรองที่ประธานาธิบดีสัญญาไว้ในระหว่างการรณรงค์หาเสียง แต่ยังมีอีกทางยาวไกล

Source: NPR News August 2018 Compilation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now