stalemate

[US]/'steɪlmeɪt/
[UK]/'stelmet/
Frequency: Very High

Translation

n. สถานการณ์ที่การดำเนินการหรือความก้าวหน้าของฝ่ายที่ตรงข้ามดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้; การหยุดชะงักหรือทางตัน โดยเฉพาะในเกมเช่นหมากรุก.
Word Forms
Pluralstalemates
Past Tensestalemated
Past Participlestalemated
Present Participlestalemating
Third Person Singularstalemates

Example Sentences

The two chess players reached a stalemate in the game.

ผู้เล่นหมากรุกทั้งสองคนมาถึงทางตันในการแข่งขัน

The negotiation between the two countries ended in a stalemate.

การเจรจาระหว่างประเทศทั้งสองสิ้นสุดลงด้วยความเสมอ

The team's offense and defense were in a stalemate throughout the match.

เกมรุกและเกมรับของทีมอยู่ในภาวะเสมอตลอดการแข่งขัน

The political parties were at a stalemate over the budget proposal.

พรรคการเมืองต่างๆมาถึงทางตันเกี่ยวกับข้อเสนอแนะงบประมาณ

The business partners couldn't agree on a deal, leading to a stalemate.

คู่ค้าทางธุรกิจไม่สามารถตกลงกันได้ นำไปสู่ภาวะเสมอ

The dispute between the neighbors reached a stalemate with neither party willing to compromise.

ข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้านมาถึงภาวะเสมอโดยไม่มีฝ่ายใดเต็มใจที่จะประนีประนอม

The stalemate in the peace talks prolonged the conflict between the two nations.

ภาวะเสมอในการเจรจาสันติภาพยืดเยื้อความขัดแย้งระหว่างสองประเทศ

The stalemate in the project was finally resolved with a new approach.

ภาวะเสมอในโครงการได้รับการแก้ไขในที่สุดด้วยแนวทางใหม่

The courtroom drama ended in a stalemate as the jury couldn't reach a unanimous decision.

ละครในศาลสิ้นสุดลงด้วยภาวะเสมอเนื่องจากคณะลูกขุนไม่สามารถตัดสินได้โดยเป็นเอกฉันท์

The stalemate in the debate highlighted the differences in opinions among the participants.

ภาวะเสมอในการอภิปรายเน้นให้เห็นถึงความแตกต่างของความคิดเห็นในหมู่ผู้เข้าร่วม

Real-world Examples

So the war is not stalemated.

ดังนั้นสงครามไม่ได้หยุดชะงัก

Source: Financial Times

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

ประเทศชาติยังคงติดอยู่ในภาวะตระบัดรัฐบาลที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Source: BBC World Headlines

And that could mean a stalemate and maybe even third elections.

และนั่นอาจหมายถึงภาวะเสมอและอาจถึงขั้นมีการเลือกตั้งครั้งที่สาม

Source: NPR News September 2019 Compilation

In the end, Anagnos split the stalemate, coming down on the side of Helen.

ในที่สุดแล้ว Anagnos ก็ทำลายภาวะเสมอ โดยเข้าข้างเฮเลน

Source: Women Who Changed the World

NPR's Michele Kelemen has more what shaping up to be a diplomatic stalemate.

Michele Kelemen จาก NPR มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นภาวะตระบัดรัฐบาลทางการทูต

Source: NPR News April 2014 Collection

As they read the news today, many Israelis complained of the seemingly endless political stalemate.

เมื่อพวกเขาได้อ่านข่าวในวันนี้ ชาวอิสราเอลจำนวนมากบ่นเกี่ยวกับภาวะตระบัดรัฐบาลทางการเมืองที่ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด

Source: PBS English News

So the question is, will this election break it? Here's why there's been a stalemate.

ดังนั้นคำถามคือ การเลือกตั้งครั้งนี้จะทำลายมันได้หรือไม่ นี่คือเหตุผลที่เกิดภาวะเสมอ

Source: CNN Listening Compilation April 2020

Even more so now as the crumbling economy has plunged this country into a very dangerous political stalemate.

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เศรษฐกิจที่กำลังล่มสลายได้ผลักดันประเทศนี้เข้าสู่ภาวะตระบัดรัฐบาลทางการเมืองที่อันตรายอย่างยิ่ง

Source: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

If the troops and dollars continue to flow, Washington will be paying to extend the stalemate.

หากทหารและเงินยังคงไหลอยู่ วอชิงตันจะต้องจ่ายเพื่อยืดระยะเวลาของภาวะเสมอ

Source: Time

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

เป็นที่ถกเถียงกันได้ว่า ภาวะเสมอครั้งนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริง

Source: Biography of Famous Historical Figures

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now