deadlock

[สหรัฐอเมริกา]/ˈdedlɒk/
[สหราชอาณาจักร]/ˈdedlɑːk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. สถานการณ์ที่ไม่มีความก้าวหน้าเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายตรงข้าม
v. มีส่วนร่วมในสถานการณ์ที่ไม่มีความก้าวหน้าเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายตรงข้าม

วลีและการจับคู่คำ

break the deadlock

ทำลายความตกลง

ประโยคตัวอย่าง

The meeting deadlocked over the wage issue.

การประชุมหยุดชะงักเนื่องจากปัญหาเรื่องค่าจ้าง

reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.

รายงานเกี่ยวกับภาวะตกลงไม่ได้ปรากฏขึ้นระหว่างการหารือเบื้องต้น

Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.

แก้ไขปัญหาหน้าจอสีดำค้างเมื่อข้ามฉากภาพยนตร์ Doppelganger

The negotiations reached a deadlock after two hours.

การเจรจาหยุดชะงักหลังจากสองชั่วโมง

But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.

แต่ทีมอาร์เจนตินาเป็นทีมที่ทำลายความเสมอภาคในที่สุด โดย Rodriguez เปิดบอลให้ Crespo ยิงด้วยข้างเท้าด้านข้างเข้าประตูไปในนาทีที่ 34

A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.

เกิดภาวะตกลงไม่ได้ในการหารือ เนื่องจากทั้งสองฝ่ายไม่ยอมถอย

ตัวอย่างในชีวิตจริง

There was a deadlock among Israeli party leaders.

เกิดความขัดแย้งทางการเมืองอย่างหนักระหว่างผู้นำพรรคการเมืองอิสราเอล

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English May 2019 Collection

But then there was a deadlock among the political parties.

แต่แล้วก็เกิดความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมือง

แหล่งที่มา: CNN Listening Compilation September 2019

Russia and US have agreed to help break current deadlock.

รัสเซียและสหรัฐฯ ได้ตกลงที่จะช่วยยุติความตกลงในปัจจุบัน

แหล่งที่มา: NPR News February 2014 Compilation

Cross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.

การเจรจาระหว่างพรรคการเมืองที่มุ่งเป้าหมายเพื่อยุติความตกลงก็ยังคงดำเนินต่อไป

แหล่งที่มา: BBC World Headlines

667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.

667. รอยเท้าที่น่ากลัวบนทุ่งหญ้าทำลายความตกลงที่อันตราย

แหล่งที่มา: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.

สหภาพยุโรปกล่าวว่าได้เสนอแนวทางในการยุติความตกลง

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2022

Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.

ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากข้อตกลงไม่สามารถยุติความตกลงได้ บรรณาธิการการเมืองของเราคือ ลอร่า คูเอนส์เบิร์ก

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation March 2019

Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.

ก่อนหน้านี้ เทเรซา เมย์ พบกับผู้นำพรรคแรงงานฝ่ายค้านเพื่อพยายามยุติความตกลง

แหล่งที่มา: BBC World Headlines

Still, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์กล่าวว่า การอภิปรายในวุฒิสภาอาจเป็นขั้นตอนหนึ่งในการยุติความตกลงในรัฐบาล

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English January 2019 Collection

Those were held in September. And again, deadlock.

สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นในเดือนกันยายน และอีกครั้ง ความตกลง

แหล่งที่มา: CNN Listening Compilation April 2020

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้