vendetta

[สหรัฐอเมริกา]/venˈdetə/
[สหราชอาณาจักร]/venˈdetə/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความขัดแย้งที่ยาวนานระหว่างครอบครัว; ความขัดแย้งหรือความเกลียดชังที่ยืดเยื้อระหว่างกลุ่มคู่แข่ง; ความแค้น.

ประโยคตัวอย่าง

He vowed to seek revenge on his enemy, starting a vendetta that lasted for years.

เขาให้คำสัญญาสมัครที่จะแก้แค้นศัตรูของเขา โดยเริ่มต้นการแก้แค้นที่กินเวลาหลายปี

The two families have been locked in a vendetta for generations, each seeking to avenge past wrongs.

ตระกูลทั้งสองเผชิญหน้ากันด้วยการแก้แค้นมาหลายรุ่น โดยแต่ละฝ่ายต่างก็พยายามแก้แค้นความผิดในอดีต

The vendetta between the two rival gangs escalated into a full-blown gang war.

การแก้แค้นระหว่างแก๊งคู่แข่งทั้งสองทวีความรุนแรงกลายเป็นสงครามแก๊งเต็มรูปแบบ

She felt a deep sense of vendetta towards the person who had betrayed her trust.

เธอรู้สึกถึงความต้องการที่จะแก้แค้นอย่างลึกซึ้งต่อคนที่ทรยศต่อความไว้วางใจของเธอ

The detective suspected that the murder was part of a vendetta between former business partners.

นักสืบสงสัยว่าการฆาตกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการแก้แค้นระหว่างอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจ

The vendetta between the two politicians played out in the media for months.

การแก้แค้นระหว่างนักการเมืองสองคนถูกนำเสนอในสื่อเป็นเวลาหลายเดือน

The vendetta ended tragically with both parties suffering irreparable losses.

การแก้แค้นจบลงอย่างน่าเศร้าเมื่อทั้งสองฝ่ายต้องเผชิญกับความสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้

She was consumed by thoughts of vendetta, unable to let go of her desire for revenge.

เธอถูกครอบงำด้วยความคิดถึงการแก้แค้น ไม่สามารถปล่อยวางความต้องการที่จะแก้แค้นได้

The vendetta between the neighboring families had been going on for so long that no one remembered how it started.

การแก้แค้นระหว่างครอบครัวเพื่อนบ้านดำเนินมาเป็นเวลานานจนไม่มีใครจำได้ว่ามันเริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร

The vendetta finally came to an end when both parties agreed to a truce.

การแก้แค้นจบลงในที่สุดเมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำข้อตกลงหยุดยิง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

That detective has a vendetta against my family.

นักสืบคนนั้นมีความแค้นกับครอบครัวของฉัน

แหล่งที่มา: Arrow Season 1

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

พรรคพรรคหัวเราะเยาะจากม้านั่งข้างหลังและต่อสู้กับความแค้นภายใน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

He's not a grieving husband. Paul Young has a vendetta against my family.

เขาไม่ใช่สามีที่กำลังโศกเศร้า พอล ยังมีความแค้นกับครอบครัวของฉัน

แหล่งที่มา: Desperate Housewives Season 7

" Do we have to start a vendetta against Rita Skeeter as well? "

"

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Goblet of Fire

And ever since, Russia has been pursuing a legal vendetta against him all over the world.

และนับตั้งแต่ตอนนั้น รัสเซียได้ดำเนินการตามความแค้นทางกฎหมายต่อเขาไปทั่วโลก

แหล่งที่มา: Financial Times

Jarrod Ramos faces murder charges. Officials say he had had a long vendetta against The Capital Gazette in Annapolis.

Jarrod Ramos เผชิญกับข้อหาฆาตกรรม เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขามีความแค้นยาวนานต่อ The Capital Gazette ใน Annapolis

แหล่งที่มา: PBS English News

Was he not the object of a vendetta by the FBI?

เขาไม่ได้ตกเป็นเป้าหมายของความแค้นโดย FBI หรือไม่?

แหล่งที่มา: The Economist - Comprehensive

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

ชายอีกคนจุดประกายความแค้นที่ยาวนานทศวรรษ โดยทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากความเข้าใจผิดง่ายๆ

แหล่งที่มา: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I feel like the whole " V for Vendetta" story and the mask, I see it at rallies now.

ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวทั้งหมดของ " V for Vendetta" และหน้ากาก ฉันเห็นมันในการปรากฏตัวในปัจจุบัน

แหล่งที่มา: Idol speaks English fluently.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

ดังนั้น หัวข้อข่าวจึงระบุว่าเจ้าชายแฮร์รี่มีความแค้นต่อ Daily Mail

แหล่งที่มา: BBC Learning English News Review

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้