counterparty risk
karşı taraf riski
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banka, işlem için güvenilir bir karşı taraf arıyor.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
İş ilişkilerinde karşı tarafınızla güven kurmak önemlidir.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Sözleşme, her karşı tarafın hak ve yükümlülüklerini belirtir.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Her iki tarafın da anlaşmada karşı taraf olabilmeden önce şartları kabul etmesi gerekir.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Karşı taraf ödeme son tarihini karşılayamadı, bu da sözleşmenin ihlaline yol açtı.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Hukuk ekibi, her iki tarafın korunmasını sağlamak için anlaşmayı gözden geçiriyor.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Yeni bir karşı taraf ile bir işlem yapmadan önce gerekli özeni göstermek çok önemlidir.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Karşı tarafın finansal istikrarı, iş ortaklıklarında dikkate alınması gereken önemli bir faktördür.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Uluslararası ticarette, riskleri ve belirsizlikleri azaltmak için karşı taraflar genellikle şartları görüşür.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
İşbirliğinin başarısı, karşı taraflar arasında etkili iletişim ve karşılıklı güvene bağlıdır.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
O, aynı zamanda hazine piyasasının merkezi olarak açılması gerektiğine de inanıyor, böylece alıcılar ve satıcılar arasında tek bir kurum bulunur ve karşı taraf riskini üstlenir.
Kaynak: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Düzenleyiciler, Lehman hakkındaki endişelerin tüm bankacılık sistemine yönelik şüphelere dönüştüğü kanallar olan şeffaflığı ve karşı taraf riskini azaltmaya da çalıştılar.
Kaynak: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Yani, Souther ailesi toplulukta çok saygı duyulan ve projeye karşı süper hevesli oldukları için çalışmak için gerçekten mükemmel bir karşı taraf oldu.
Kaynak: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Mart ayının 1'ine kadar, SWIFT bankalar arası iletişim sisteminden potansiyel olarak engellenen yedi Rus kredi sağlayıcının isimleri açıklanana kadar, birçok enerjiyle ilgili işlem Rusya'da durdu, ticaretçiler karşı taraf riskinden dolayı dedi.
Kaynak: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kredi varsayılan takası, bir karşı tarafın belirli bir tahvilin temerrüde bağlı olarak meydana gelebilecek kayba karşı diğerini sigortalamayı kabul ettiği karşılıklı sözleşmelerdir, bunun karşılığında sabit bir ödeme akışı karşılığında.
Kaynak: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
İlginç olan şey, çoğu zaman karşı tarafın özel sermaye olması, bu nedenle birbirinize bir şeyler vermemek için de biraz yeriniz olabilir.
Kaynak: Financial Times Podcastcounterparty risk
karşı taraf riski
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banka, işlem için güvenilir bir karşı taraf arıyor.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
İş ilişkilerinde karşı tarafınızla güven kurmak önemlidir.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Sözleşme, her karşı tarafın hak ve yükümlülüklerini belirtir.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Her iki tarafın da anlaşmada karşı taraf olabilmeden önce şartları kabul etmesi gerekir.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Karşı taraf ödeme son tarihini karşılayamadı, bu da sözleşmenin ihlaline yol açtı.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Hukuk ekibi, her iki tarafın korunmasını sağlamak için anlaşmayı gözden geçiriyor.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Yeni bir karşı taraf ile bir işlem yapmadan önce gerekli özeni göstermek çok önemlidir.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Karşı tarafın finansal istikrarı, iş ortaklıklarında dikkate alınması gereken önemli bir faktördür.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Uluslararası ticarette, riskleri ve belirsizlikleri azaltmak için karşı taraflar genellikle şartları görüşür.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
İşbirliğinin başarısı, karşı taraflar arasında etkili iletişim ve karşılıklı güvene bağlıdır.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
O, aynı zamanda hazine piyasasının merkezi olarak açılması gerektiğine de inanıyor, böylece alıcılar ve satıcılar arasında tek bir kurum bulunur ve karşı taraf riskini üstlenir.
Kaynak: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Düzenleyiciler, Lehman hakkındaki endişelerin tüm bankacılık sistemine yönelik şüphelere dönüştüğü kanallar olan şeffaflığı ve karşı taraf riskini azaltmaya da çalıştılar.
Kaynak: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Yani, Souther ailesi toplulukta çok saygı duyulan ve projeye karşı süper hevesli oldukları için çalışmak için gerçekten mükemmel bir karşı taraf oldu.
Kaynak: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Mart ayının 1'ine kadar, SWIFT bankalar arası iletişim sisteminden potansiyel olarak engellenen yedi Rus kredi sağlayıcının isimleri açıklanana kadar, birçok enerjiyle ilgili işlem Rusya'da durdu, ticaretçiler karşı taraf riskinden dolayı dedi.
Kaynak: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kredi varsayılan takası, bir karşı tarafın belirli bir tahvilin temerrüde bağlı olarak meydana gelebilecek kayba karşı diğerini sigortalamayı kabul ettiği karşılıklı sözleşmelerdir, bunun karşılığında sabit bir ödeme akışı karşılığında.
Kaynak: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
İlginç olan şey, çoğu zaman karşı tarafın özel sermaye olması, bu nedenle birbirinize bir şeyler vermemek için de biraz yeriniz olabilir.
Kaynak: Financial Times PodcastSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir