functional equivalence
işlevsel denklik
equivalence relation
eşdeğerlik ilişkisi
equivalence principle
denklik ilkesi
equivalence class
eşdeğerlik sınıfı
transitivity of an equivalence relation
eşdeğerlik ilişkisinin geçişliliği
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Fonksiyonel eşdeğerlilik, bir çevirmen için elde edilmesi zor olsa da, bir çeviri normu olarak olumlu bir öneme sahiptir.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Bir nesnenin içeriğini eşdeğerlik açısından karşılaştırmak isterseniz ne olur?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Araştırma sayesinde, deiktik çeviride eşdeğerliğin kesinlikle gerekli ve değerli olduğunu fark edebiliriz.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nida'nın “Davranışçı Görüşler” teorisi, orijinal metinde yerli okuyucularda yaratılan tepkinin bir eşdeğerini okuyucularda yaratmamız gerektiğini söylüyor.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Sistem, coflow karışımının eşdeğerlik oranını değiştirerek coflow sıcaklığını, oksijen molekül fraksiyonunu ve türbülans parametrelerini kolayca değiştirebilir.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Anlamama veya ahlaki olarak herhangi bir yanlış denklem oluşturmamalısınız.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ama bir tür denkliğe tanık oldular.
Kaynak: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
ABD özel ölçü birimleri ve S.I veya metrik denkliği.
Kaynak: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Amerikan atıştırmalıklarının Mısır atıştırmalıklarına denkliği.
Kaynak: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Denkliği gösteyi amaçlıyoruz.
Kaynak: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Ayrıca bağlanma enerjisini ve kütle-enerji denkliğini, aynı zamanda güçlü ve zayıf nükleer kuvvetleri de tartışıyoruz.
Kaynak: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Bu kütle-enerji denkliği, nükleer fiziğin incelenmesinde hayati önem taşır - atom çekirdeğinin incelenmesi.
Kaynak: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Yani Einstein dedi ki, evet, onu doğanın bir ilkesi yapalım, yerçekiminin ivmeye eşdeğer olduğu denkliğe ilke adını verelim.
Kaynak: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Peki, aslında Pittsburgh Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri, spor denkliğini kullanmamızdı, bilirsiniz, bizim bulmadığımız bir şey değil.
Kaynak: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Yani Einstein bunun, eğer denkliğin ilkesi doğruysa, ışığın yerçekimi nedeniyle sabit ivme nedeniyle büküldüğü gibi büküleceğini fark etti.
Kaynak: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
işlevsel denklik
equivalence relation
eşdeğerlik ilişkisi
equivalence principle
denklik ilkesi
equivalence class
eşdeğerlik sınıfı
transitivity of an equivalence relation
eşdeğerlik ilişkisinin geçişliliği
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Fonksiyonel eşdeğerlilik, bir çevirmen için elde edilmesi zor olsa da, bir çeviri normu olarak olumlu bir öneme sahiptir.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Bir nesnenin içeriğini eşdeğerlik açısından karşılaştırmak isterseniz ne olur?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Araştırma sayesinde, deiktik çeviride eşdeğerliğin kesinlikle gerekli ve değerli olduğunu fark edebiliriz.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Nida'nın “Davranışçı Görüşler” teorisi, orijinal metinde yerli okuyucularda yaratılan tepkinin bir eşdeğerini okuyucularda yaratmamız gerektiğini söylüyor.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Sistem, coflow karışımının eşdeğerlik oranını değiştirerek coflow sıcaklığını, oksijen molekül fraksiyonunu ve türbülans parametrelerini kolayca değiştirebilir.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Anlamama veya ahlaki olarak herhangi bir yanlış denklem oluşturmamalısınız.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ama bir tür denkliğe tanık oldular.
Kaynak: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
ABD özel ölçü birimleri ve S.I veya metrik denkliği.
Kaynak: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Amerikan atıştırmalıklarının Mısır atıştırmalıklarına denkliği.
Kaynak: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Denkliği gösteyi amaçlıyoruz.
Kaynak: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Ayrıca bağlanma enerjisini ve kütle-enerji denkliğini, aynı zamanda güçlü ve zayıf nükleer kuvvetleri de tartışıyoruz.
Kaynak: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Bu kütle-enerji denkliği, nükleer fiziğin incelenmesinde hayati önem taşır - atom çekirdeğinin incelenmesi.
Kaynak: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Yani Einstein dedi ki, evet, onu doğanın bir ilkesi yapalım, yerçekiminin ivmeye eşdeğer olduğu denkliğe ilke adını verelim.
Kaynak: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Peki, aslında Pittsburgh Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri, spor denkliğini kullanmamızdı, bilirsiniz, bizim bulmadığımız bir şey değil.
Kaynak: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Yani Einstein bunun, eğer denkliğin ilkesi doğruysa, ışığın yerçekimi nedeniyle sabit ivme nedeniyle büküldüğü gibi büküleceğini fark etti.
Kaynak: Reel Knowledge ScrollSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir