foist upon
zorla dayatmak
try to foist
zorla dayatmaya çalışmak
foisted unfair provisions into the contract.
sözleşmeye haksız hükümler dayattı.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Sizin üzerinize olmak için asla hayal bile etmem.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Altın varlığı hakkında farkında olmayan bir kamuoyuna yetersiz malzemeleriyle bira dayatılıyor.
he attempted to foist a new minister into the conference.
konferansa yeni bir bakan dayatmaya çalıştı.
He foisted himself on them for the weekend.
Haftasonu kendisini onlara dayattı.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Şef'e hayır diyemedikleri için kendilerine ek işler dayatıldı.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Herkese inançlarını dayatmaya çalışmıyor.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Yazar, çevirmenin kitabına birkaç bölüm dayattığını keşfetti.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Onları dışarı çıkmaya davet etmediler, ama o kendisini onlara dayattı."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Ebeveynler yurt dışında seyahat ederken çocuğun kendisine dayatılmasına içerledi.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Son dakika da size yüklediğim için, oldukça iyi yaptınız.
Kaynak: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Siyasi analist Khalid Ali, ABD'nin Sudan'ın kırılgan geçiş hükümetine bu anlaşmayı dayattığını söylüyor.
Kaynak: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Eğer onun bana dayatılacağını düşünüyorsanız, çok yanılıyorsunuz,
Kaynak: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Bu, hızlı teknolojik değişimler nedeniyle bize dayatılan veya getirilen bir dönüşümden ziyade bilim ve tasarım ile yapılan bir dönüşümdür.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Daha sonra, inkar ettikleri gerçeklerle ilgili eserleri yasaklamamızı isteyerek, onların ikiyüzlülüğünü üzerimize yıkmaya çalışıyorlar.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Fikirlerimizi korumak ve dağıtımlarını kısıtlamak için fikirlerimizi korumak ve dağıtımlarını kısıtlamak için internete telif hakkı, DMCA, DRM ve filigranlar dayatmaya çalıştık.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Mahkeme, 2014 yılında işverenlerin doğum kontrolü için ödeme yapmamak suretiyle çalışanlarına dini inançlarını dayatmasına izin verdiğinde onu azarladı.
Kaynak: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Aslında, aynı insanlar, hoist ve foist gibi benzer ses çıkaran kelimelerle ilgili nasıl hissettiklerini bildirdiklerinde aynı olumsuz tepkiyi göstermediler.
Kaynak: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Yapay ihtiyaçlar ve arzular üzerimize dayatılıyor ve giderek daha karmaşık tekniklerin kullanılması nedeniyle, bunların doğal ve değişmez olduğuna inanmaya başlıyoruz.
Kaynak: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Adı asla Schulz'un zevkine göre değildi: yayıncısı tarafından ona dayatılan, görünüşe göre bir vaudeville tiyatrosundaki en ucuz koltuklar için kullanılan argo olan
Kaynak: The Economist Culturefoist upon
zorla dayatmak
try to foist
zorla dayatmaya çalışmak
foisted unfair provisions into the contract.
sözleşmeye haksız hükümler dayattı.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Sizin üzerinize olmak için asla hayal bile etmem.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Altın varlığı hakkında farkında olmayan bir kamuoyuna yetersiz malzemeleriyle bira dayatılıyor.
he attempted to foist a new minister into the conference.
konferansa yeni bir bakan dayatmaya çalıştı.
He foisted himself on them for the weekend.
Haftasonu kendisini onlara dayattı.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Şef'e hayır diyemedikleri için kendilerine ek işler dayatıldı.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Herkese inançlarını dayatmaya çalışmıyor.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Yazar, çevirmenin kitabına birkaç bölüm dayattığını keşfetti.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Onları dışarı çıkmaya davet etmediler, ama o kendisini onlara dayattı."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Ebeveynler yurt dışında seyahat ederken çocuğun kendisine dayatılmasına içerledi.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Son dakika da size yüklediğim için, oldukça iyi yaptınız.
Kaynak: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Siyasi analist Khalid Ali, ABD'nin Sudan'ın kırılgan geçiş hükümetine bu anlaşmayı dayattığını söylüyor.
Kaynak: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Eğer onun bana dayatılacağını düşünüyorsanız, çok yanılıyorsunuz,
Kaynak: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Bu, hızlı teknolojik değişimler nedeniyle bize dayatılan veya getirilen bir dönüşümden ziyade bilim ve tasarım ile yapılan bir dönüşümdür.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Daha sonra, inkar ettikleri gerçeklerle ilgili eserleri yasaklamamızı isteyerek, onların ikiyüzlülüğünü üzerimize yıkmaya çalışıyorlar.
Kaynak: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Fikirlerimizi korumak ve dağıtımlarını kısıtlamak için fikirlerimizi korumak ve dağıtımlarını kısıtlamak için internete telif hakkı, DMCA, DRM ve filigranlar dayatmaya çalıştık.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Mahkeme, 2014 yılında işverenlerin doğum kontrolü için ödeme yapmamak suretiyle çalışanlarına dini inançlarını dayatmasına izin verdiğinde onu azarladı.
Kaynak: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Aslında, aynı insanlar, hoist ve foist gibi benzer ses çıkaran kelimelerle ilgili nasıl hissettiklerini bildirdiklerinde aynı olumsuz tepkiyi göstermediler.
Kaynak: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Yapay ihtiyaçlar ve arzular üzerimize dayatılıyor ve giderek daha karmaşık tekniklerin kullanılması nedeniyle, bunların doğal ve değişmez olduğuna inanmaya başlıyoruz.
Kaynak: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Adı asla Schulz'un zevkine göre değildi: yayıncısı tarafından ona dayatılan, görünüşe göre bir vaudeville tiyatrosundaki en ucuz koltuklar için kullanılan argo olan
Kaynak: The Economist CultureSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir