obtrude one’s opinions (up)on others
diğerlerinin fikirlerine saygı duymadan müdahale etmek
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Bu kadar kötü bir zamanda size rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Özel üzüntümü kimseye dayatmadım.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Resepsiyondan gelen bir ses düşüncelerine girdi.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Çok meşgul görünüyorsunuz - umarım sizi rahatsız etmiyorum. 'Obtrude' ileri sürmek demektir, dikkate veya görüşe.
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Yüksek sesiyle kahkahası sessiz kütüphane atmosferini bozdu.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Rahatsız etmek istemiyorum, ama üzgün görünüyorsunuz, fark ettim.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Sürekli kesintileri üretkenliğimizi bozuyor.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Lütfen kişisel fikirlerinizi tartışmaya dayatmayın.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Resmin parlak renkleri nötr arka plana karşı dikkat çekiyor.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Rahatsız etmek istemedim, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Saygısızlığı sosyal ortamlarda dikkat çekiyor.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Partiden gelen müzik komşu dairelere yayıldı.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Yeni bina şehrin siluetine hakim.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Rahatsız etmek istemedim, bu yüzden sohbete katılmak için bir davet beklemedim.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Nasıl ki HASSAS kadınlar, o kadar iğrenç olan hayvan ekonomisinin bir kısmına dikkat çekerek müdahale edebilirler?
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Neden kendi hayatını onunkine, onunki onsuz yeterince bütün olabilecek bir hayata müdahale ederek gelmişti?
Kaynak: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Çekici resimlerdi, ancak hepsinde ormanın devasa, yarı çıplak Adonisesi figürü kendini dayatmayı sürdürüyordu.
Kaynak: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Ancak sahip olduğu toplantılar oldukça başarılıydı ve Londra veya Delhi'de ortaya çıkabilecek sosyal utançları barındırmayan yaşlı adamlarla sohbet etmek yoktu.
Kaynak: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Mary hakkında kendi isteklerimi dayatarak sizi rahatsız ettiğim ve sizin için hiçbir şey yapmadan beni suçlamanız gerektiğini söylüyorum, Bay Garth.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Açık pencereye baktım, Joe'nun borusundan çıkan hafif duman halkaları orada yüzüyordu ve bunların Joe'dan bir nimet gibi olduğunu düşündüm - bana dayatılmamış veya önüme sergilenmemiş, birlikte paylaştığımız havayı sarmış.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
diğerlerinin fikirlerine saygı duymadan müdahale etmek
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Bu kadar kötü bir zamanda size rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Özel üzüntümü kimseye dayatmadım.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Resepsiyondan gelen bir ses düşüncelerine girdi.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Çok meşgul görünüyorsunuz - umarım sizi rahatsız etmiyorum. 'Obtrude' ileri sürmek demektir, dikkate veya görüşe.
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Yüksek sesiyle kahkahası sessiz kütüphane atmosferini bozdu.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Rahatsız etmek istemiyorum, ama üzgün görünüyorsunuz, fark ettim.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Sürekli kesintileri üretkenliğimizi bozuyor.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Lütfen kişisel fikirlerinizi tartışmaya dayatmayın.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Resmin parlak renkleri nötr arka plana karşı dikkat çekiyor.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Rahatsız etmek istemedim, sadece yardım etmeye çalışıyordum.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Saygısızlığı sosyal ortamlarda dikkat çekiyor.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Partiden gelen müzik komşu dairelere yayıldı.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Yeni bina şehrin siluetine hakim.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Rahatsız etmek istemedim, bu yüzden sohbete katılmak için bir davet beklemedim.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Nasıl ki HASSAS kadınlar, o kadar iğrenç olan hayvan ekonomisinin bir kısmına dikkat çekerek müdahale edebilirler?
Kaynak: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Neden kendi hayatını onunkine, onunki onsuz yeterince bütün olabilecek bir hayata müdahale ederek gelmişti?
Kaynak: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Çekici resimlerdi, ancak hepsinde ormanın devasa, yarı çıplak Adonisesi figürü kendini dayatmayı sürdürüyordu.
Kaynak: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Ancak sahip olduğu toplantılar oldukça başarılıydı ve Londra veya Delhi'de ortaya çıkabilecek sosyal utançları barındırmayan yaşlı adamlarla sohbet etmek yoktu.
Kaynak: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Mary hakkında kendi isteklerimi dayatarak sizi rahatsız ettiğim ve sizin için hiçbir şey yapmadan beni suçlamanız gerektiğini söylüyorum, Bay Garth.
Kaynak: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Açık pencereye baktım, Joe'nun borusundan çıkan hafif duman halkaları orada yüzüyordu ve bunların Joe'dan bir nimet gibi olduğunu düşündüm - bana dayatılmamış veya önüme sergilenmemiş, birlikte paylaştığımız havayı sarmış.
Kaynak: Great Expectations (Original Version)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir