cultural untranslatability
Turkish_translation
the untranslatability
Turkish_translation
problem of untranslatability
Turkish_translation
poetic untranslatability
Turkish_translation
inherent untranslatability
Turkish_translation
face untranslatability
Turkish_translation
structural untranslatability
Turkish_translation
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Çevrilemezlik kavramı, dillerbilimcileri uzun yıllardır ilgilendirmiştir.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Kültürel çevrilemezlik, uluslararası iş görüşmeleri için önemli zorluklar yaratır.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Birçok çevirmen, şiirsel ifadelerin doğasındaki çevrilemezlikle mücadele eder.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
İngilizce ve Çince arasındaki çevrilemezlik, yaratıcı uyarlamalar gerektirir.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Bazıları, gerçek çevrilemezliğin bir efsane olduğunu, dilsel bir gerçekte olmadığını iddia eder.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Çevrilemezliği anlama, çevirmenlerin daha etkili stratejiler geliştirmesine yardımcı olur.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Çevrilemezlik fenomeni, dil ve kültürü derin yapısını ortaya çıkarır.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Dilsel çevrilemezlik, çeviri sırasında anlamın kısmal kaybına neden olabilir.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Araştırmacılar, farklı diller çiftleri arasında çevrilemezlik sorununu devam eden çalışmalar yapmaktadır.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Çevrilemezlik zorluğu, hem dilsel beceri hem de kültürel hassasiyet gerektirir.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Çevrilemezlik tartışmaları, dillerle ilgili felsefi tartışmalara yol açar.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Yasal belgelerde teknik çevrilemezlik, kesin terim alternatiflerini gerektirir.
cultural untranslatability
Turkish_translation
the untranslatability
Turkish_translation
problem of untranslatability
Turkish_translation
poetic untranslatability
Turkish_translation
inherent untranslatability
Turkish_translation
face untranslatability
Turkish_translation
structural untranslatability
Turkish_translation
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Çevrilemezlik kavramı, dillerbilimcileri uzun yıllardır ilgilendirmiştir.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Kültürel çevrilemezlik, uluslararası iş görüşmeleri için önemli zorluklar yaratır.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Birçok çevirmen, şiirsel ifadelerin doğasındaki çevrilemezlikle mücadele eder.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
İngilizce ve Çince arasındaki çevrilemezlik, yaratıcı uyarlamalar gerektirir.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Bazıları, gerçek çevrilemezliğin bir efsane olduğunu, dilsel bir gerçekte olmadığını iddia eder.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Çevrilemezliği anlama, çevirmenlerin daha etkili stratejiler geliştirmesine yardımcı olur.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Çevrilemezlik fenomeni, dil ve kültürü derin yapısını ortaya çıkarır.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Dilsel çevrilemezlik, çeviri sırasında anlamın kısmal kaybına neden olabilir.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Araştırmacılar, farklı diller çiftleri arasında çevrilemezlik sorununu devam eden çalışmalar yapmaktadır.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Çevrilemezlik zorluğu, hem dilsel beceri hem de kültürel hassasiyet gerektirir.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Çevrilemezlik tartışmaları, dillerle ilgili felsefi tartışmalara yol açar.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Yasal belgelerde teknik çevrilemezlik, kesin terim alternatiflerini gerektirir.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now