to goad someone to do something
підштовхувати когось до дії
They goaded him on to break the window.
Вони підштовхнули його розбити вікно.
she was goaded beyond control.
вона була підштовхнута до безладдя.
for him the visit was a goad to renewed effort.
для нього візит став стимулом до нових зусиль.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Боксери були підштовхнуті кричущою натовпом.
he goaded her on to more daring revelations.
він підштовхнув її до більш сміливих визнань.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
Вони підштовхнули його ввійти в pitch темний підвал, сказавши, що він боягуз.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
Вистава приречена на провал; сюжет викликає мало інтересу або цікавості. Стимулювати - це спонукати до активності або до нової енергії дії, ніби підштовхуючи або підштовхуючи:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
" ВИ-ЗНАЄТЕ-ХТО, тоді! " — закричав Гаррі, доведений до межі витривалості.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
Ти намагаєшся мене спровокувати, Лахлан?
Source: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
Теплий смак цього в роті підштовхував його до ще більшої жорстокості.
Source: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
Я спровокував вас на бій, щоб довести свою точку зору.
Source: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
Ти можеш провокувати мене скільки завгодно, Лінет. Я не прийшов сюди, щоб битися.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
І, можливо, це підштовхує тебе робити краще. Але це дуже болісно, я знаю.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
Але всі ці речі відбувалися перед безжальною холодністю її розуму і підштовхуванням від безвиході.
Source: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
О, цей страх його самозабуття — набагато гірше за моє самозабуття — як це мене підштовхувало!
Source: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
І вона знала, що її навмисно провокують на цю гнів.
Source: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
Вони зробили провокацію, але вони завдали йому занадто багато болю.
Source: The Long Farewell (Part 1)to goad someone to do something
підштовхувати когось до дії
They goaded him on to break the window.
Вони підштовхнули його розбити вікно.
she was goaded beyond control.
вона була підштовхнута до безладдя.
for him the visit was a goad to renewed effort.
для нього візит став стимулом до нових зусиль.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Боксери були підштовхнуті кричущою натовпом.
he goaded her on to more daring revelations.
він підштовхнув її до більш сміливих визнань.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
Вони підштовхнули його ввійти в pitch темний підвал, сказавши, що він боягуз.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
Вистава приречена на провал; сюжет викликає мало інтересу або цікавості. Стимулювати - це спонукати до активності або до нової енергії дії, ніби підштовхуючи або підштовхуючи:
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
" ВИ-ЗНАЄТЕ-ХТО, тоді! " — закричав Гаррі, доведений до межі витривалості.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
Ти намагаєшся мене спровокувати, Лахлан?
Source: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
Теплий смак цього в роті підштовхував його до ще більшої жорстокості.
Source: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
Я спровокував вас на бій, щоб довести свою точку зору.
Source: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
Ти можеш провокувати мене скільки завгодно, Лінет. Я не прийшов сюди, щоб битися.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
І, можливо, це підштовхує тебе робити краще. Але це дуже болісно, я знаю.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
Але всі ці речі відбувалися перед безжальною холодністю її розуму і підштовхуванням від безвиході.
Source: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
О, цей страх його самозабуття — набагато гірше за моє самозабуття — як це мене підштовхувало!
Source: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
І вона знала, що її навмисно провокують на цю гнів.
Source: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
Вони зробили провокацію, але вони завдали йому занадто багато болю.
Source: The Long Farewell (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now