hew to tradition
дотримуватись традиції
hew out
вирізати
hew to the line.
вирізати по лінії.
hew a path through the underbrush.
прорубати стежку через чагарник.
hew to the tenets of one's political party
дотримуватися принципів своєї політичної партії.
hew out paths up a mountain
прорубати стежки на гору.
master carpenters would hew the logs with an axe.
майстри-столяри вирізали б колоди сокирою.
his administration would hew to high ethical standards.
його адміністрація дотримувалася б високих етичних стандартів.
hew their bones in sunder!.
розрубайте їх кістки!.
He hewed out an important position for himself in the company.
Він виборов важливу позицію для себе в компанії.
Mitch Hewer skins coolboy!
Мітч Хьюер знімає шкуру з крутяка!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Він вирізав каное з стовбура дерева.
The hunters hewed a path through the jungle.
Мисливці прорубали стежку через джунглі.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Натомість вони наполягали на значних доказах у кожному випадку, що професор насправді в класі або у своїх опублікованих дослідженнях дотримувався партійної лінії не на науковий манер.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Здавалося, що риси були вирізані на великій кам'яній кулі.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Отже, дотримання їх є критично важливим.
Source: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Пасепартут вирізав, різав і пиляв з усієї сили.
Source: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Виконавчий указ позначає останню атаку адміністрації Трампа проти міжнародних організацій, які не дотримуються його політики.
Source: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Вони зносять палі та палісадники; вони рубають бар'єри сокирами.
Source: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Дамблдор досяг всередину і витягнув велику, грубо вирізану дерев'яну чашу.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Це насправді просто тактика страху, яка тісно пов'язана з повідомленнями Трампа.
Source: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
На даний момент дотримання підвищених стандартів безпеки має сенс для м'ясних компаній, щоб зберегти заводи відкритими.
Source: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Але навіть там, де дотримуються старих звичаїв, похорони зменшуються через брак плакальників або коштів.
Source: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Пан Хендерсон тепер має хворобу Паркінсона і більше не готує, але ресторан дотримується його бачення.
Source: The Economist (Summary)hew to tradition
дотримуватись традиції
hew out
вирізати
hew to the line.
вирізати по лінії.
hew a path through the underbrush.
прорубати стежку через чагарник.
hew to the tenets of one's political party
дотримуватися принципів своєї політичної партії.
hew out paths up a mountain
прорубати стежки на гору.
master carpenters would hew the logs with an axe.
майстри-столяри вирізали б колоди сокирою.
his administration would hew to high ethical standards.
його адміністрація дотримувалася б високих етичних стандартів.
hew their bones in sunder!.
розрубайте їх кістки!.
He hewed out an important position for himself in the company.
Він виборов важливу позицію для себе в компанії.
Mitch Hewer skins coolboy!
Мітч Хьюер знімає шкуру з крутяка!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Він вирізав каное з стовбура дерева.
The hunters hewed a path through the jungle.
Мисливці прорубали стежку через джунглі.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Натомість вони наполягали на значних доказах у кожному випадку, що професор насправді в класі або у своїх опублікованих дослідженнях дотримувався партійної лінії не на науковий манер.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Здавалося, що риси були вирізані на великій кам'яній кулі.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Отже, дотримання їх є критично важливим.
Source: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Пасепартут вирізав, різав і пиляв з усієї сили.
Source: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Виконавчий указ позначає останню атаку адміністрації Трампа проти міжнародних організацій, які не дотримуються його політики.
Source: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Вони зносять палі та палісадники; вони рубають бар'єри сокирами.
Source: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Дамблдор досяг всередину і витягнув велику, грубо вирізану дерев'яну чашу.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Це насправді просто тактика страху, яка тісно пов'язана з повідомленнями Трампа.
Source: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
На даний момент дотримання підвищених стандартів безпеки має сенс для м'ясних компаній, щоб зберегти заводи відкритими.
Source: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Але навіть там, де дотримуються старих звичаїв, похорони зменшуються через брак плакальників або коштів.
Source: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Пан Хендерсон тепер має хворобу Паркінсона і більше не готує, але ресторан дотримується його бачення.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now