mediate a labor-management dispute.
посередництво у трудовій суперечці.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
зусилля для посередництва у мирному вирішенні конфлікту.
mediate between two warring countries
посередничати між двома воюючими країнами
structures which mediate gender divisions.
структури, які посередничають у гендерних розподілах.
public law institutions are a type of mediate state administration.
інституції публічного права є типом посередницького державного управління.
He mediated a settlement between labor and management.
Він посередничив у врегулюванні між працівниками та керівництвом.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Президент як голова партії посередничив у суперечці.
The state must mediate the struggle for water resources.
Держава повинна посередничити у боротьбі за водні ресурси.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Він посередничив у сварці між двома хлопцями.
They mediated the settlement between labor and management.
Вони посередничили у врегулюванні між працівниками та керівництвом.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
доминація партії посередничилася рядом протидіючих факторів.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Вілсон намагався посередничити між державами, щоб покласти край війні.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Послідовність продукту ПЦР була визначена за допомогою методу закінчення ланцюга, опосередкованого дидезоксином.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Між двома країнами існували деякі посередницькі контакти до встановлення дипломатичних відносин.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Усвідомлення та транспортування азоту NH+4 між різними клітинами в рослинних тканинах та органах здійснюється амонієвими транспортером (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Харчова інтервенція таурину та інших мікроелементів може модулювати передачу візуальних сигналів або функцію зору, опосередковану деякими амініотрансмітерами.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Отже, карбеніцилін був кращим вибором з двох протестованих антибіотиків для трансформації високого фестука, опосередкованої Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Для виявлення цитоактивності за допомогою MTT та LDH, а також нейрональної апоптозу за допомогою TdT-опосередкованого мічення кінцевих зрізів dUTP-біотином (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Це призводить до гіпотези, що цитолітична функція, опосередкована NKG2D, може бути одним з механізмів імунного моніторингу пухлин.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Механізм хвороби значною мірою опосередкований запальними факторами, включаючи гепцидін.
Джерело: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Саудівська Аравія та Сполучені Штати посередничають у переговорах.
Джерело: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Останнім часом я багато думаю про те, як технології опосередковують наше сприйняття реальності.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Багато часу офіцера витрачається на вирішення міжособистісних конфліктів.
Джерело: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Нігер прийняв пропозицію Алжиру посередничати у своїй політичній кризі.
Джерело: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Бої тут наближаються до свого четвертого тижня, незважаючи на спроби Москви посередничати.
Джерело: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Суперечка щодо території була опосередкована Організацією Об'єднаних Націй.
Джерело: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
У цифрових медіа те, що ми бачимо щодня, часто є опосередкованим, але це також дуже нюансовано.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Катар, посередничаючи між Ізраїлем і ХАМАС, каже, що на шляху були дуже незначні перешкоди.
Джерело: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Ізраїль подякував Єгипту за посередництво у припиненні вогню.
Джерело: CRI Online August 2022 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз