mumble incoherently
бубоніти невпорядковано
mumble to yourself
бубоніти самій собі
mumble quietly
бубоніти тихо
mumbled an insincere apology.
пробурмотів нещирі вибачення.
He mumbled a few words and left.
Він пробурмотів кілька слів і пішов.
He always mumbles when he's embarrassed.
Він завжди бурмоче, коли йому незручно.
George mumbled incoherently to himself.
Джордж пробурмотів щось незрозуміле собі.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
похмурі бурмотіння та лаконічні шепоти, завжди є свій нюанс.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
Містер Бошер, з повним ротом печива, пробурмотів, що це було солодко гарно.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
Я б хотів, щоб ти не бурмотів - я не можу тебе добре чути.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Він пробурмотів щось мені, але я не почув, що він сказав.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Він пробурмотів мені щось, що я не зовсім зрозумів.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
У березні він йде на курс виживання і дізнається про “умбли”: коли починається гіпотермія, ти бурмотиш, плутаєш, бурчиш, спотикаєшся, а потім нарешті падаєш.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
" Я не хочу більше проблем, " пробурчав він.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
" Стресове харчування! Через тебе, " пробурчала вона з повним ротом.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
Ось чому ти бурчав "Міссісіпі".
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Він штовхнув камінчик. " Я знаю, " пробурчав він.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Ну, якщо це так, то твої дідусі та бабусі бурчать і мають погану поставу.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Він вже досяг дверей вітальні, коли Дадлі пробурчав: " Я не розумію."
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
“Я чув свого тата, ” пробурчав Гаррі.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
" Е-е, звичайно, ні, " пробурчав містер Діггорі.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Почалася коротка бурчання, супроводжуване прокльонами, і невпевнені ноги піднімалися сходами.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Нарешті, вона пробурчала: " Бути актрисою."
Source: New York Timesmumble incoherently
бубоніти невпорядковано
mumble to yourself
бубоніти самій собі
mumble quietly
бубоніти тихо
mumbled an insincere apology.
пробурмотів нещирі вибачення.
He mumbled a few words and left.
Він пробурмотів кілька слів і пішов.
He always mumbles when he's embarrassed.
Він завжди бурмоче, коли йому незручно.
George mumbled incoherently to himself.
Джордж пробурмотів щось незрозуміле собі.
mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.
похмурі бурмотіння та лаконічні шепоти, завжди є свій нюанс.
Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.
Містер Бошер, з повним ротом печива, пробурмотів, що це було солодко гарно.
I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.
Я б хотів, щоб ти не бурмотів - я не можу тебе добре чути.
He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.
Він пробурмотів щось мені, але я не почув, що він сказав.
He mumbled something to me which I did not quite catch.
Він пробурмотів мені щось, що я не зовсім зрозумів.
In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.
У березні він йде на курс виживання і дізнається про “умбли”: коли починається гіпотермія, ти бурмотиш, плутаєш, бурчиш, спотикаєшся, а потім нарешті падаєш.
" I don't want more trouble, " he mumbled.
" Я не хочу більше проблем, " пробурчав він.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.
" Стресове харчування! Через тебе, " пробурчала вона з повним ротом.
Source: Big Hero 6 (audiobook)That's why you were mumbling " Mississippi."
Ось чому ти бурчав "Міссісіпі".
Source: The Big Bang Theory Season 8He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.
Він штовхнув камінчик. " Я знаю, " пробурчав він.
Source: Journey to the WestWell, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Ну, якщо це так, то твої дідусі та бабусі бурчать і мають погану поставу.
Source: The Big Bang Theory Season 10He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."
Він вже досяг дверей вітальні, коли Дадлі пробурчав: " Я не розумію."
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows“I heard my dad, ” Harry mumbled.
“Я чув свого тата, ” пробурчав Гаррі.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.
" Е-е, звичайно, ні, " пробурчав містер Діггорі.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Почалася коротка бурчання, супроводжуване прокльонами, і невпевнені ноги піднімалися сходами.
Source: Gone with the WindFinally, she mumbles, " To be an actress."
Нарешті, вона пробурчала: " Бути актрисою."
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now