brave

[الولايات المتحدة]/breɪv/
[المملكة المتحدة]/brev/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يظهر الشجاعة أو الاستعداد لمواجهة الخطر أو الألم
vt. يواجه أو يتحمل (الألم أو الصعوبة) دون خوف أو تردد

عبارات وتراكيب

brave oneself

أن يكون المرء شجاعًا

brave it out

أن يواجه الأمر بشجاعة

brave new world

عالم جديد جريء

brave heart

قلب شجاع

جمل مثال

He is a brave soldier.

هو جندي شجاع.

she put on a brave front.

لقد أظهرت واجهة شجاعة.

brave danger and hardships

شجاع في مواجهة الخطر والصعوبات

she was very brave about the whole thing.

لقد كانت شجاعة للغاية بشأن كل شيء.

I'll brave it out and meet new people.

سأواجه الأمر وسأقابل أشخاصًا جدد.

the brave new world of the health care market.

العالم الجديد والشجاع لسوق الرعاية الصحية.

he put up a brave fight.

قاتل بشجاعة.

He was brave amid all dangers.

كان شجاعًا في خضم جميع المخاطر.

A brave fireman rescued the woman.

أنقذ رجل إطفاء شجاع المرأة.

To call a brave man a coward is an insult.

إن وصف رجل شجاع بأنه جبان هو إهانة.

St George braved the dragon.

واجه القديس جورج التنين.

The brave defenders gave their all.

قدم المدافعون الشجعان كل شيء.

They sang of his brave deeds.

غنو عن أفعاله الشجاعة.

he put up a brave fight before losing.

قاتل بشجاعة قبل أن يخسر.

his medals made a brave show.

أظهرت ميدالياته عرضًا شجاعًا.

a young brave who disrespects his elders.

شاب شجاع يحترم كبار السن.

a brave policewoman foiled the armed robbery.

أحبطت شرطية شجاعة عملية سطو مسلح.

she wasn't brave enough to launch out by herself.

لم تكن شجاعة بما يكفي لإطلاقها بمفردها.

أمثلة من العالم الحقيقي

You know what they say, fortune favors the brave.

تعرف ماذا يقولون، الحظ يفضل الجريء.

المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

I'm not the last one. You brave, brave soul.

أنا لست الأخير. أنت شجاع، يا روحه الشجاعة.

المصدر: Ice Age 2: The Meltdown

I thought you were very courageous, very brave.

اعتقدت أنك شجاع جداً، وشجاع جداً.

المصدر: A bet.

Tip the scale of the brave and bold.

أرجح كفة الشجعان والجريئين.

المصدر: Villains' Tea Party

But look, I think...- Very bold, very brave.

لكن انظر، أعتقد... - جريء جداً، وشجاع جداً.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

In Philadelphia today, people braved icy arctic conditions with windchills down to minus-25.

في فيلادلفيا اليوم، تجرأ الناس على تحمل الظروف القاسية والجليدية مع انخفاض درجة الحرارة إلى ناقص 25.

المصدر: PBS English News

Five against one, very brave. - Well, you're one to talk.

خمسة ضد واحد، شجاع جداً. - حسناً، أنت الشخص الذي يتحدث.

المصدر: Films

Health workers have even braved conflict to prevent a horribly crippling disease.

حتى أن العاملين في مجال الصحة تجرأوا على مواجهة الصراع لمنع مرضاً مشلولاً فظيعاً.

المصدر: VOA Standard English - Health

Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.

لكن فيلمياس فوج، على الرغم من شجاعته وجرأته، يجب أن يكون، كما كان يعتقد، بلا قلب.

المصدر: Around the World in Eighty Days

But Miltiades was shrewd as well as brave.

لكن ميلتيادس كان أيضاً ذكياً وشجاعاً.

المصدر: A Brief History of the World

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن