abate the pain
تخفيف الألم
abate the storm
تخفيف العاصفة
abate the intensity
تخفيف الشدة
The storm began to abate slightly.
بدأ العاصف يهدأ قليلاً.
abate the smoke nuisance in big cities
الحد من إزعاج الدخان في المدن الكبرى
Nothing can abate the force of that argument.
لا شيء يمكن أن يقلل من حدة هذا الحجة.
The medicine abated his pain.
قلل الدواء من آلامه.
We must abate the noise pollution in our city.
يجب علينا الحد من التلوث الضوضائي في مدينتنا.
nothing abated his crusading zeal.
لا شيء قلل من حماسه التطوعي.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
بناءً على بنية الشبكة البصرية القائمة على الخادم، يتم اقتراح الرابط الليفي المزدوج و IP calking لتبديل البث البصري (OBS) للحد من قيود الأجهزة البصرية.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
لا تشير أي من النسخ إلى أن الصراع سيهدأ قريبًا.
Source: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
صدقني، فإن التعليقات المتعاطفة تساعد في تخفيف السلبية.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
يبدو أن هذه الضغوط غير مرجحة أن تهدأ قريبًا.
Source: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
هل تهدأ على الإطلاق؟ هل تصمت على الإطلاق؟
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
ارتفع هذا الرقم منذ ذلك الحين إلى واحد من كل 30، ولا يوجد ما يشير إلى أنه يهدأ.
Source: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
فرانك، هل هناك أي علامة على أن العنف سيهدأ؟
Source: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
بعد أربعين دقيقة، كنا واقفين في نفس المكان، ولم يظهر أي علامة على أن تياره الذاتي يهدأ.
Source: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
لكن البكاء الوهمي لم يهدأ.
Source: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
حتى مع المزيد من الأعمال الورقية التنظيمية والتقارير السنوية الأطول، لم تخف هذه الفضائح المحاسبية.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
لم تنتهِ الأخيرة بعد، عندما تلاشى الإحساس بين الرجال تمامًا.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)abate the pain
تخفيف الألم
abate the storm
تخفيف العاصفة
abate the intensity
تخفيف الشدة
The storm began to abate slightly.
بدأ العاصف يهدأ قليلاً.
abate the smoke nuisance in big cities
الحد من إزعاج الدخان في المدن الكبرى
Nothing can abate the force of that argument.
لا شيء يمكن أن يقلل من حدة هذا الحجة.
The medicine abated his pain.
قلل الدواء من آلامه.
We must abate the noise pollution in our city.
يجب علينا الحد من التلوث الضوضائي في مدينتنا.
nothing abated his crusading zeal.
لا شيء قلل من حماسه التطوعي.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
بناءً على بنية الشبكة البصرية القائمة على الخادم، يتم اقتراح الرابط الليفي المزدوج و IP calking لتبديل البث البصري (OBS) للحد من قيود الأجهزة البصرية.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
لا تشير أي من النسخ إلى أن الصراع سيهدأ قريبًا.
Source: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
صدقني، فإن التعليقات المتعاطفة تساعد في تخفيف السلبية.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
يبدو أن هذه الضغوط غير مرجحة أن تهدأ قريبًا.
Source: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
هل تهدأ على الإطلاق؟ هل تصمت على الإطلاق؟
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
ارتفع هذا الرقم منذ ذلك الحين إلى واحد من كل 30، ولا يوجد ما يشير إلى أنه يهدأ.
Source: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
فرانك، هل هناك أي علامة على أن العنف سيهدأ؟
Source: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
بعد أربعين دقيقة، كنا واقفين في نفس المكان، ولم يظهر أي علامة على أن تياره الذاتي يهدأ.
Source: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
لكن البكاء الوهمي لم يهدأ.
Source: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
حتى مع المزيد من الأعمال الورقية التنظيمية والتقارير السنوية الأطول، لم تخف هذه الفضائح المحاسبية.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
لم تنتهِ الأخيرة بعد، عندما تلاشى الإحساس بين الرجال تمامًا.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now