allusion

[الولايات المتحدة]/əˈluːʒn/
[المملكة المتحدة]/əˈluːʒn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إشارة غير مباشرة، تلميح

عبارات وتراكيب

make an allusion

إصدار تلميح

subtle allusion

تلميح دقيق

in allusion to

في إشارة إلى

جمل مثال

an allusion to Shakespeare.

إشارة إلى شكسبير.

the Shakespearean allusions are inapposite.

تلميحات شكسبيرية غير مناسبة.

made glancing allusions to the scandal.

أشار بشكل عابر إلى الفضيحة.

The allusions lend the work a classical tone.

تضفي التلميحات على العمل طابعًا كلاسيكيًا.

an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude

إشارة إلى الأساطير الكلاسيكية في قصيدة. انظر ملاحظة الاستخدام في 'allude'.

He made an allusion to a secret plan in his speech.

أشار في خطابه إلى خطة سرية.

The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.

تسببت الإشارة إلى الأسنان الوهمية في إحداث دموع لدى الرجل في الأعلى. يروي بطريقة متهدلة حادثة صغيرة مرتبطة بالحادث.

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

جلاندرز، الكابتن البغيض لفوج دراجون، عندما أبلغت السيدة جلاندرز عن الحادث، صفّر وأجرى تلميحات مرحة إليه في وقت العشاء.

In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.

في إشارة إلى حفر الآبار والسدود الخرسانية والملاط المضاد للتسرب في محطة مضخات جانب النهر، يناقش المؤلفون نظرية ملاط التكسير المائي في طبقة التربة وطريقة تصميمها وخطوات بنائها.

أمثلة من العالم الحقيقي

His songs are full of allusions.

أغنيته مليئة بالإشارات.

المصدر: The Economist (Summary)

His letters were full of allusions to the major.

كانت رسائله مليئة بالإشارات إلى الرائد.

المصدر: The Sign of the Four

Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?

آه، وماذا استخلصت من هذه الإشارة إلى فرقة - فرقة منقطة؟

المصدر: The Adventure of the Speckled Band

I was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.

لقد صدمتني العنف والإشارات إلى الاعتداء الجنسي - مجرد الظلام فيها.

المصدر: New York Times

(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.

(5)الرمزية والإشارات الأسطورية والتوراتية.

المصدر: Selected Readings in British and American Literature

When he spoke, he spoke in allusion.

عندما تحدث، كان يتحدث بالإشارة.

المصدر: Fresh air

On Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.

على تويتر، هي إيدا باي ويلز، وهي إشارة إلى سابقتها الأكثر مباشرة، الصحفية الرائدة إيدا بي. ويلز.

المصدر: Time

I recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.

تذكرت دهشتي من إشاراته الغامضة إلى أحواض الزهور والساعة المعصم.

المصدر: Murder at the golf course

This allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.

سيطرت هذه الإشارة إلى ميزاتها المفضلة على السيدة سبارسيت.

المصدر: Difficult Times (Part 2)

Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.

احمرت علي، كما لو أن الإشارة قد هربت منها عن غير قصد.

المصدر: Summer

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن