arbitrations

[الولايات المتحدة]/ɑːbɪ'treɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ˌɑrbɪ'treʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. التحكيم؛ عملية حل النزاعات من خلال طرف ثالث محايد

عبارات وتراكيب

arbitration agreement

اتفاق التحكيم

arbitration clause

بند التحكيم

international arbitration

التحكيم الدولي

commercial arbitration

التحكيم التجاري

arbitration process

عملية التحكيم

arbitration award

جائزة التحكيم

arbitration commission

هيئة التحكيم

arbitration rules

قواعد التحكيم

arbitration committee

لجنة التحكيم

arbitration tribunal

محكمة التحكيم

arbitration law

قانون التحكيم

go to arbitration

اللجوء إلى التحكيم

maritime arbitration commission

هيئة التحكيم البحري

arbitration court

محكمة التحكيم

arbitration fee

رسوم التحكيم

arbitration proceedings

إجراءات التحكيم

american arbitration association

جمعية التحكيم الأمريكية

arbitration act

قانون التحكيم

جمل مثال

binding arbitration; a binding agreement.

وساطة ملزمة؛ اتفاقية ملزمة.

a document concerning arbitration procedures in Cairo

وثيقة تتعلق بإجراءات التحكيم في القاهرة

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

اتفقت الطرفان على أن التحكيم سيكون ملزماً.

The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.

أوضحت المقالة بشكل أكبر موقفها المؤيد لإعادة التأميم من خلال تحليل معنى مكان التحكيم في الفصل الرابع.

The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.

يجب أن يكون الحكم نهائياً وملزماً ويتحمل تكاليف التحكيم من الطرف الخاسر، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة التي تكبدها الطرف المنتصر.

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

في نظام تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية، تتضمن الأساليب المحددة لتسوية المنازعات الاستشارة والوساطة والتوفيق والتقاضي والتحكيم. ومن بين هذه الأساليب، يُستخدم التحكيم على نطاق واسع.

أمثلة من العالم الحقيقي

Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.

أشار زكي إلى أن إجراء الفلبين أحاديًا بتقديم دعوى تحكيم دولي في هذا الشأن غير منطقي.

المصدر: CCTV Observations

OK, must the arbitration be gone through only in China?

حسنًا، هل يجب أن يتم التحكيم في الصين فقط؟

المصدر: Foreign Trade English Topics King

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

قضت المحكمة بأن هيئة التحكيم افتقرت إلى الاختصاص في القضية.

المصدر: The Economist (Summary)

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

تأكد من أن شرط التحكيم في عقدك التجاري شامل.

المصدر: Foreign Trade English Topics King

They won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.

لقد فازوا؛ ولكن في عام 2004، لجأوا إلى التحكيم المستقل.

المصدر: The Economist - Comprehensive

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

أنا أعمل بجد حتى تنتهي امتحان التحكيم.

المصدر: Out of Control Season 3

The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.

قدمت الفلبين قضية تحكيمها في لاهاي عام 2013.

المصدر: CRI Online July 2015 Collection

All right. I agree with you. But where do we hold arbitration?

حسنًا. أنا أتفق معك. ولكن أين سنعقد التحكيم؟

المصدر: Foreign Trade English Topics King

She stole his computer for the arbitration outline.

سرت حاسوبه للحصول على مخطط التحكيم.

المصدر: Out of Control Season 3

Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

كان الحفاظ على تلك العملية التحكيمية أولوية قصوى لرئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو.

المصدر: NPR News October 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن